| 성경장절 |
잠언 13장 25절 |
| 개역개정 |
의인은 포식하여도 악인의 배는 주리느니라 |
| KJV |
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
| NIV |
The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked goes hungry. |
| 공동번역 |
착하게 살면 배고픈 줄 모르지만 악하게 살면 배를 곯는다. |
| 북한성경 |
착하게 살면 배고푼줄 모르지만 악하게 살면 배를 곯는다. |
| Afr1953 |
Die regverdige eet totdat hy versadig is; maar die maag van die goddelose ly gebrek. |
| BulVeren |
Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на безбожните ще бъде празен. |
| Dan |
Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom. |
| GerElb1871 |
Der Gerechte ißt bis zur S?ttigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte ißt bis zur S?ttigung seiner Seele, aber der Leib der Gesetzlosen muß darben. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte isset, daß seine Seele satt wird; der Gottlosen Bauch aber hat nimmer genug. |
| GerSch |
Der Gerechte ißt, bis er satt ist; der Gottlosen Bauch aber hat nie genug. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? τρωγει μεχρι χορτασμου τη? ψυχη? αυτου η δε κοιλια των ασεβων θελει στερεισθαι. |
| ACV |
A righteous man eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall want. |
| AKJV |
The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
| ASV |
The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want. |
| BBE |
The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers. |
| DRC |
The just eateth and filleth his soul: but the belly of the wicked is never to be filled. |
| Darby |
The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want. |
| ESV |
(See ch. 10:3) The righteous has enough to satisfy his appetite,but the belly of the wicked suffers want. |
| Geneva1599 |
The righteous eateth to the contentation of his minde: but the belly of the wicked shall want. |
| GodsWord |
A righteous person eats to satisfy his appetite, but the bellies of wicked people are always empty. |
| HNV |
The righteous one eats to the satisfying of his soul,but the belly of the wicked goes hungry. |
| JPS |
The righteous eateth to the satisfying of his desire; but the belly of the wicked shall want. |
| Jubilee2000 |
The righteous eats until his soul is satisfied, but the belly of the wicked shall lack.: |
| LITV |
The righteous eats to the satisfying of his appetite, but the belly of the wicked shall lack. |
| MKJV |
The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall lack. |
| RNKJV |
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
| RWebster |
The righteous eateth to the satisfying of his soul : but the belly of the wicked shall want . |
| Rotherham |
The righteous, eateth to satisfy his appetite, but, the belly of the lawless, shall want. |
| UKJV |
The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall lack. |
| WEB |
The righteous one eats to the satisfying of his soul,but the belly of the wicked goes hungry. |
| Webster |
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want. |
| YLT |
The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh! |
| Esperanto |
Virtulo mangxas, por satigi sian animon; Sed la ventro de malvirtuloj havas mankon. |
| LXX(o) |
δικαιο? εσθων εμπιπλα την ψυχην αυτου ψυχαι δε ασεβων ενδεει? |
인기검색어
2505760
