| 성경장절 |
잠언 13장 18절 |
| 개역개정 |
훈계를 저버리는 자에게는 궁핍과 수욕이 이르거니와 경계를 받는 자는 존영을 받느니라 |
| KJV |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| NIV |
He who ignores discipline comes to poverty and shame, but whoever heeds correction is honored. |
| 공동번역 |
교훈을 저버리는 사람은 패가망신하고 지키는 사람은 존경받는다. |
| 북한성경 |
교훈을 저 버리는 사람은 패가망신하고 지키는 사람은 존경받는다. |
| Afr1953 |
Armoede en skande is vir hom wat die tug verwerp; maar hy wat die teregwysing in ag neem, word ge?er. |
| BulVeren |
Бедност и срам ще постигнат онзи, който отхвърля поучение, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан. |
| Dan |
Afvises Tugt, f?r man Armod og Skam; agtes p? Revselse, bliver man æret. |
| GerElb1871 |
Armut und Schande dem, der Unterweisung verwirft; wer aber Zucht beachtet, wird geehrt. |
| GerElb1905 |
Armut und Schande dem, der Unterweisung verwirft; wer aber Zucht beachtet wird geehrt. |
| GerLut1545 |
Wer Zucht l?ßt fahren, der hat Armut und Schande; wer sich gerne strafen l?ßt, wird zu Ehren kommen. |
| GerSch |
Wer aus der Schule l?uft, ger?t in Armut und Schande; wer aber auf Zurechtweisungen achtet, kommt zu Ehren. |
| UMGreek |
Πτωχεια και αισχυνη θελουσιν εισθαι ει? τον αποβαλλοντα την διδασκαλιαν ο δε φυλαττων τον ελεγχον θελει τιμηθη. |
| ACV |
Poverty and shame are to him who refuses correction, but he who regards reproof shall be honored. |
| AKJV |
Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honored. |
| ASV |
Poverty and shame shall be to him that refuseth (1) correction; But he that regardeth reproof shall be honored. (1) Or instruction ) |
| BBE |
Need and shame will be the fate of him who is uncontrolled by training; but he who takes note of teaching will be honoured. |
| DRC |
Poverty and shame to him that refuseth instruction: but he that yieldeth to reproof, shall be glorified. |
| Darby |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction; but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| ESV |
Poverty and disgrace come to him who ([ch. 15:5, 31, 32]) ignores instruction, ([ch. 15:5]) but whoever ([ch. 15:31]) heeds reproof is honored. |
| Geneva1599 |
Pouertie and shame is to him that refuseth instruction: but hee that regardeth correction, shalbe honoured. |
| GodsWord |
Poverty and shame come to a person who ignores discipline, but whoever pays attention to constructive criticism will be honored. |
| HNV |
Poverty and shame come to him who refuses discipline,but he who heeds correction shall be honored. |
| JPS |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction; but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| Jubilee2000 |
Poverty and shame [shall be to] him that refuses chastening: but he that regards reproof shall be honoured. |
| LITV |
Poverty and shame shall be to him who refuses instruction, but he who keeps to correction shall be honored. |
| MKJV |
Poverty and shame shall be to him who refuses instruction, but he who listens to correction shall be honored. |
| RNKJV |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured. |
| RWebster |
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction : but he that regardeth reproof shall be honoured . |
| Rotherham |
Poverty and contempt, are for him that neglecteth correction, but, he that regardeth reproof, shall be honoured. |
| UKJV |
Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honoured. |
| WEB |
Poverty and shame come to him who refuses discipline,but he who heeds correction shall be honored. |
| Webster |
Poverty and shame [shall be to] him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honored. |
| YLT |
Whoso is refusing instruction--poverty and shame, And whoso is observing reproof is honoured. |
| Esperanto |
Malricxa kaj hontigata estos tiu, kiu forpusxas instruon; Sed kiu observas instruon, tiu estos estimata. |
| LXX(o) |
πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχου? δοξασθησεται |
인기검색어
2505761
