| 성경장절 |
잠언 13장 4절 |
| 개역개정 |
게으른 자는 마음으로 원하여도 얻지 못하나 부지런한 자의 마음은 풍족함을 얻느니라 |
| KJV |
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| NIV |
The sluggard craves and gets nothing, but the desires of the diligent are fully satisfied. |
| 공동번역 |
게으른 사람은 아무리 바랄지라도 얻을 게 없지만 손이 쉬지 않으면 몸에 기름이 돈다. |
| 북한성경 |
게으른 사람은 아무리 바랄지라도 얻을 게 없지만 손이 쉬지 않으면 몸에 기름이 돈다. |
| Afr1953 |
Die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig. |
| BulVeren |
Душата на ленивия желае и няма, а душата на трудолюбивите ще се насити. |
| Dan |
Den lade attr?r uden at f?, men flittiges Sjæl bliver mæt. |
| GerElb1871 |
Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich ges?ttigt. |
| GerElb1905 |
Die Seele des Faulen begehrt, und nichts ist da; aber die Seele der Fleißigen wird reichlich ges?ttigt. |
| GerLut1545 |
Der Faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die Fleißigen kriegen genug. |
| GerSch |
Der Faule w?nscht sich viel und hat doch nichts; die Seele der Fleißigen aber wird fett. |
| UMGreek |
Η ψυχη του οκνηρου επιθυμει και δεν εχει η δε ψυχη των επιμελων θελει χορτασθη. |
| ACV |
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the soul of the diligent shall be made fat. |
| AKJV |
The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| ASV |
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; But the soul of the diligent shall be made fat. |
| BBE |
The hater of work does not get his desires, but the soul of the hard workers will be made fat. |
| DRC |
The sluggard willeth and willeth not: but the soul of them that work, shall be made fat. |
| Darby |
A sluggard's soul desireth and hath nothing; but the soul of the diligent shall be made fat. |
| ESV |
(See ch. 6:9-11) The soul of the sluggard craves and gets nothing,while the soul of the diligent (ch. 11:25) is richly supplied. |
| Geneva1599 |
The sluggard lusteth, but his soule hath nought: but the soule of the diligent shall haue plentie. |
| GodsWord |
A lazy person craves food and there is none, but the appetite of hard-working people is satisfied. |
| HNV |
The soul of the sluggard desires, and has nothing,but the desire of the diligent shall be fully satisfied. |
| JPS |
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing; but the soul of the diligent shall be abundantly gratified. |
| Jubilee2000 |
The soul of the sluggard desires, and attains nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| LITV |
The sluggard's soul is craving, but is not getting , but the soul of the hard workers shall be made fat. |
| MKJV |
The soul of the sluggard desires and has nothing; but the soul of the hard worker shall be made fat. |
| RNKJV |
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| RWebster |
The soul of the sluggard desireth , and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat . |
| Rotherham |
The sluggard, desireth, but his soul hath, nothing. But, the soul of the diligent, shall be enriched. |
| UKJV |
The soul of the sluggard desires, and has nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| WEB |
The soul of the sluggard desires, and has nothing,but the desire of the diligent shall be fully satisfied. |
| Webster |
The soul of the sluggard desireth, and [hath] nothing: but the soul of the diligent shall be made fat. |
| YLT |
The soul of the slothful is desiring, and hath not. And the soul of the diligent is made fat. |
| Esperanto |
La animo de maldiligentulo deziras, kaj ne ricevas; Sed la animo de diligentuloj satigxas. |
| LXX(o) |
εν επιθυμιαι? εστιν πα? αεργο? χειρε? δε ανδρειων εν επιμελεια |
인기검색어
2505761
