| 성경장절 |
잠언 12장 20절 |
| 개역개정 |
악을 꾀하는 자의 마음에는 속임이 있고 화평을 의논하는 자에게는 희락이 있느니라 |
| KJV |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
| NIV |
There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace. |
| 공동번역 |
남 해칠 생각을 품으면 제 꾀에 넘어가지만, 함께 잘 살기를 꾀하면 즐거움이 돌아 온다. |
| 북한성경 |
남 해칠 생각을 품으면 제 꾀에 넘어가지만 함께 잘 살기를 꾀하면 즐거움이 돌아온다. 함께 잘 살기를 꾀하면 즐거움이 돌아온다. |
| Afr1953 |
Bedrog is in die hart van die wat onheil bewerk; maar die wat vrede aanraai, het vreugde. |
| BulVeren |
Измама има в сърцето на онези, които измислят зло, а съветниците за мир имат радост. |
| Dan |
De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde. |
| GerElb1871 |
Trug ist im Herzen derer, die B?ses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude. |
| GerElb1905 |
Trug ist im Herzen derer, die B?ses schmieden; bei denen aber, die Frieden planen, ist Freude. |
| GerLut1545 |
Die, so B?ses raten, betr?gen; aber die zum Frieden raten, machen Freude. |
| GerSch |
Falschheit wohnt im Herzen derer, welche B?ses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude. |
| UMGreek |
Δολο? ειναι εν τη καρδια των μηχανευομενων κακα ευφροσυνη δε ει? του? βουλευομενου? ειρηνην. |
| ACV |
Deceit is in the heart of those who devise evil, but joy is to the counselors of peace. |
| AKJV |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
| ASV |
Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy. |
| BBE |
Deceit is in the heart of those whose designs are evil, but for those purposing peace there is joy. |
| DRC |
Deceit is in the heart of them that think evil things: but joy followeth them that take counsels of peace. |
| Darby |
Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy. |
| ESV |
Deceit is in the heart of (ch. 3:29) those who devise evil,but those who plan peace have joy. |
| Geneva1599 |
Deceite is in the heart of them that imagine euill: but to the counsellers of peace shall be ioye. |
| GodsWord |
Deceit is in the heart of those who plan evil, but joy belongs to those who advise peace. |
| HNV |
Deceit is in the heart of those who plot evil,but joy comes to the promoters of peace. |
| JPS |
Deceit is in the heart of them that devise evil; but to the counsellors of peace is joy. |
| Jubilee2000 |
Deceit [is] in the heart of those whose thoughts are evil, but joy in that of those whose thoughts are good. |
| LITV |
Deceit is in the heart of those who plot evil, but to counselors of peace is joy. |
| MKJV |
Deceit is in the heart of those who imagine evil, but to counselors of peace there is joy. |
| RNKJV |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
| RWebster |
Deceit is in the heart of them that imagine evil : but to the counsellors of peace is joy . |
| Rotherham |
Deceit, is in the heart of contrivers of mischief, but, to the counsellors of peace, shall be joy. |
| UKJV |
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy. |
| WEB |
Deceit is in the heart of those who plot evil,but joy comes to the promoters of peace. |
| Webster |
Deceit [is] in the heart of them that imagine evil: but to the counselors of peace [is] joy. |
| YLT |
Deceit is in the heart of those devising evil, And to those counselling peace is joy. |
| Esperanto |
Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed cxe la pacigantoj estas gxojo. |
| LXX(o) |
δολο? εν καρδια τεκταινομενου κακα οι δε βουλομενοι ειρηνην ευφρανθησονται |
인기검색어
2505761
