| 성경장절 |
잠언 12장 17절 |
| 개역개정 |
진리를 말하는 자는 의를 나타내어도 거짓 증인은 속이는 말을 하느니라 |
| KJV |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
| NIV |
A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies. |
| 공동번역 |
바른 말 하는 사람은 사실대로 진술하지만 거짓 증인은 하느니 거짓말뿐이다. |
| 북한성경 |
바른 말하는 사람은 사실대로 진술하지만 거짓증인은 하는 소리가 거짓말뿐이다. |
| Afr1953 |
Hy wat die waarheid spreek, vertel wat reg is; maar 'n valse getuie bedrog. |
| BulVeren |
Който говори истина, известява правда, а лъжесвидетелят ? измама. |
| Dan |
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig. |
| GerElb1871 |
Wer Wahrheit ausspricht, tut Gerechtigkeit kund, aber ein falscher Zeuge Trug. |
| GerElb1905 |
Wer Wahrheit ausspricht, tut Gerechtigkeit kund, aber ein falscher Zeuge Trug. |
| GerLut1545 |
Wer wahrhaftig ist, der sagt frei, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betr?gt. |
| GerSch |
Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber l?gt. |
| UMGreek |
Ο λαλων αληθειαν αναγγελλει το δικαιον ο δε ψευδομαρτυ? δολον. |
| ACV |
He who utters truth shows forth righteousness, but a false witness, deceit. |
| AKJV |
He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit. |
| ASV |
He that (1) uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit. (1) Heb breatheth out ) |
| BBE |
The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit. |
| DRC |
He that speaketh that which he knoweth, sheweth forth justice: but he that lieth, is a deceitful witness. |
| Darby |
He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit. |
| ESV |
(ch. 14:5) Whoever speaks (Hebrew breathes out) the truth gives honest evidence,but (See ch. 6:19) a false witness utters deceit. |
| Geneva1599 |
He that speaketh trueth, will shewe righteousnes: but a false witnes vseth deceite. |
| GodsWord |
A truthful witness speaks honestly, but a lying witness speaks deceitfully. |
| HNV |
He who is truthful testifies honestly,but a false witness lies. |
| JPS |
He that breatheth forth truth uttereth righteousness; but a false witness deceit. |
| Jubilee2000 |
[He that] speaks truth shows forth righteousness, but a false witness, deceit. |
| LITV |
He who breathes faithfulness reveals righteousness, but a false witness deceit. |
| MKJV |
He who breathes truth shows forth righteousness, but a false witness deceit. |
| RNKJV |
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit. |
| RWebster |
He that speaketh truth showeth forth righteousness : but a false witness deceit . |
| Rotherham |
He that whispereth faithfulness, declareth righteousness, but, a false witness, is a fraud. |
| UKJV |
He that speaks truth shows forth righteousness: but a false witness deceit. |
| WEB |
He who is truthful testifies honestly,but a false witness lies. |
| Webster |
[He that] speaketh truth showeth forth righteousness: but a false witness, deceit. |
| YLT |
Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness--deceit. |
| Esperanto |
Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas gxusta, Sed falsama atestulo trompon. |
| LXX(o) |
επιδεικνυμενην πιστιν απαγγελλει δικαιο? ο δε μαρτυ? των αδικων δολιο? |
인기검색어
2505761
