| 성경장절 |
잠언 12장 10절 |
| 개역개정 |
의인은 자기의 가축의 생명을 돌보나 악인의 긍휼은 잔인이니라 |
| KJV |
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| NIV |
A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel. |
| 공동번역 |
마음이 바른 사람은 가축의 생명도 돌보지만 악한 사람의 뱃속은 잔인하다. |
| 북한성경 |
마음이 바른 사람은 집짐승의 생명도 돌보지만 악한 사람의 배속은 잔인하다. |
| Afr1953 |
Die regverdige ken die natuur van sy dier, maar die barmhartigheid van die goddelose is wreed. |
| BulVeren |
Праведният се грижи за живота на животното си, а сърцето на безбожните е немилостиво. |
| Dan |
Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt. |
| GerElb1871 |
Der Gerechte k?mmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz (Eig. die Eingeweide, das Innerste) der Gesetzlosen ist grausam. |
| GerElb1905 |
Der Gerechte k?mmert sich um das Leben seines Viehes, aber das Herz (Eig. die Eingeweide, das Innerste) der Gesetzlosen ist grausam. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte erbarmet sich seines Viehes; aber das Herz der Gottlosen ist unbarmherzig. |
| GerSch |
Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig. |
| UMGreek |
Ο δικαιο? επιμελειται την ζωην του κτηνου? αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ειναι ανελεημονα. |
| ACV |
A righteous man regards the life of his beast, but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| AKJV |
A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| ASV |
A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel. |
| BBE |
An upright man has thought for the life of his beast, but the hearts of evil-doers are cruel. |
| DRC |
The just regardeth the lives of his beasts: but the bowels of the wicked are cruel. |
| Darby |
A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| ESV |
([Deut. 25:4]) Whoever is righteous has regard for the life of his beast,but the mercy of the wicked is cruel. |
| Geneva1599 |
A righteous man regardeth the life of his beast: but the mercies of the wicked are cruell. |
| GodsWord |
A righteous person cares [even] about the life of his animals, but the compassion of wicked people is [nothing but] cruelty. |
| HNV |
A righteous man respects the life of his animal,but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| JPS |
A righteous man regardeth the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| Jubilee2000 |
The righteous is merciful [even] unto his beast, but the piety of the wicked [is] cruel. |
| LITV |
The righteous knows the life of his animal, but the mercies of the wicked are cruel. |
| MKJV |
A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| RNKJV |
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| RWebster |
A righteous man regardeth the life of his beast : but the tender mercies of the wicked are cruel . {tender...: or, bowels} |
| Rotherham |
A righteous man, regardeth the desire of his beast, but, the compassions of the lawless, are cruel. |
| UKJV |
A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| WEB |
A righteous man respects the life of his animal,but the tender mercies of the wicked are cruel. |
| Webster |
A righteous [man] regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked [are] cruel. |
| YLT |
The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked are cruel. |
| Esperanto |
Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela. |
| LXX(o) |
δικαιο? οικτιρει ψυχα? κτηνων αυτου τα δε σπλαγχνα των ασεβων ανελεημονα |
인기검색어
2505761
