| 성경장절 |
잠언 12장 2절 |
| 개역개정 |
선인은 여호와께 은총을 받으려니와 악을 꾀하는 자는 정죄하심을 받으리라 |
| KJV |
A good man obtaineth favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. |
| NIV |
A good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a crafty man. |
| 공동번역 |
좋은 일 하면 야훼께서 은총을 내리시지만 악한 일을 꾀하면 죄벌을 받는다. |
| 북한성경 |
좋은 일하면 여호와께서 은총을 내리시지만 악한 일을 꾀하면 죄벌을 받는다. |
| Afr1953 |
Die goeie verkry 'n welbehae van die HERE, maar Hy veroordeel 'n slinkse man. |
| BulVeren |
Добрият намира благоволение от ГОСПОДА, но Той ще осъди злонамерения човек. |
| Dan |
Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig. |
| GerElb1871 |
Der G?tige erlangt Wohlgefallen von Jehova, aber den Mann der R?nke spricht er schuldig. |
| GerElb1905 |
Der G?tige erlangt Wohlgefallen von Jehova, aber den Mann der R?nke spricht er schuldig. |
| GerLut1545 |
Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst. |
| GerSch |
Ein g?tiger Mensch erlangt Gunst von dem HERRN; aber einen t?ckischen verurteilt er. |
| UMGreek |
Ο καλο? ευρισκει χαριν παρα Κυριου τον δε μηχανευομενον κακα θελει καταδικασει. |
| ACV |
A good man shall obtain favor of LORD, but he will condemn a man of wicked devices. |
| AKJV |
A good man obtains favor of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. |
| ASV |
A good man shall obtain favor of Jehovah; But a man of wicked devices will he condemn. |
| BBE |
A good man has grace in the eyes of the Lord; but the man of evil designs gets punishment from him. |
| DRC |
He that is good, shall draw grace from the Lord : but he that trusteth in his own devices doth wickedly. |
| Darby |
A good man obtaineth favour of Jehovah; but a man of mischievous devices will he condemn. |
| ESV |
A good man (ch. 8:35) obtains favor from the Lord,but a man of evil devices he condemns. |
| Geneva1599 |
A good man getteth fauour of the Lord: but the man of wicked immaginations will hee condemne. |
| GodsWord |
A good person obtains favor from the LORD, but the LORD condemns everyone who schemes. |
| HNV |
A good man shall obtain favor from the LORD,but he will condemn a man of wicked devices. |
| JPS |
A good man shall obtain favour of the LORD; but a man of wicked devices will He condemn. |
| Jubilee2000 |
The good [man] shall attain the favour of the LORD, but the man of wicked thoughts he will condemn. |
| LITV |
The good obtain grace from Jehovah, but He will condemn a man of wicked devices. |
| MKJV |
The good gets grace from the LORD, but He will condemn a man of wicked thoughts. |
| RNKJV |
A good man obtaineth favour of ????: but a man of wicked devices will he condemn. |
| RWebster |
A good man obtaineth favour from the LORD : but a man of wicked devices he will condemn . |
| Rotherham |
A good man, obtaineth favour from Yahweh, but, a man of wicked devices, will he condemn. |
| UKJV |
A good man obtains favour of the LORD: but a man of wicked devices will he condemn. |
| WEB |
A good man shall obtain favor from Yahweh,but he will condemn a man of wicked devices. |
| Webster |
A good [man] obtaineth favor from the LORD: but a man of wicked devices he will condemn. |
| YLT |
The good bringeth forth favour from Jehovah, And the man of wicked devices He condemneth. |
| Esperanto |
Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita. |
| LXX(o) |
κρεισσων ο ευρων χαριν παρα κυριω ανηρ δε παρανομο? παρασιωπηθησεται |
인기검색어
2505760
