| 성경장절 |
잠언 11장 30절 |
| 개역개정 |
의인의 열매는 생명 나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라 |
| KJV |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. |
| NIV |
The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise. |
| 공동번역 |
착한 사람은 생명나무 열매를 맺지만 남 괴롭히는 사람은 생명을 잃는다. |
| 북한성경 |
착한 사람은 생명나무 열매를 맺지만 남 괴롭히는 사람은 생명을 잃는다. |
| Afr1953 |
Die vrug van die regverdige is 'n boom van die lewe, en hy wat siele win, is wys. |
| BulVeren |
Плодът на праведния е дърво на живот и който е мъдър, печели души. |
| Dan |
Retfærds Frugt er et Livets Træ, Vismand indfanger Sjæle. |
| GerElb1871 |
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. |
| GerElb1905 |
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und der Weise gewinnt Seelen. |
| GerLut1545 |
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an. |
| GerSch |
Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise. |
| UMGreek |
Ο καρπο? του δικαιου ειναι δενδρον ζωη? και οστι? κερδιζει ψυχα?, ειναι σοφο?. |
| ACV |
The fruit of a righteous man is a tree of life, and he who is wise wins souls. |
| AKJV |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise. |
| ASV |
The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls. |
| BBE |
The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls. |
| DRC |
The fruit of the just man is a tree of life: and he that gaineth souls, is wise. |
| Darby |
The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls. |
| ESV |
The fruit of the righteous is (See ch. 3:18) a tree of life,and whoever (Dan. 12:3; James 5:20; See 1 Cor. 9:19-22) captures souls is wise. |
| Geneva1599 |
The fruite of the righteous is as a tree of life, and he that winneth soules, is wise. |
| GodsWord |
The fruit of a righteous person is a tree of life, and a winner of souls is wise. |
| HNV |
The fruit of the righteous is a tree of life.He who is wise wins souls. |
| JPS |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that is wise winneth souls. |
| Jubilee2000 |
The fruit of the righteous [is a] tree of life, and he that wins souls [is] wise. |
| LITV |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he who takes souls is wise. |
| MKJV |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he who wins souls is wise. |
| RNKJV |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise. |
| RWebster |
The fruit of the righteous is a tree of life ; and he that winneth souls is wise . {winneth: Heb. taketh} |
| Rotherham |
The fruit of the righteous, is a tree of life, and, he that rescueth souls, is wise. |
| UKJV |
The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise. |
| WEB |
The fruit of the righteous is a tree of life.He who is wise wins souls. |
| Webster |
The fruit of the righteous [is] a tree of life; and he that winneth souls [is] wise. |
| YLT |
The fruit of the righteous is a tree of life, And whoso is taking souls is wise. |
| Esperanto |
La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas sagxulo. |
| LXX(o) |
εκ καρπου δικαιοσυνη? φυεται δενδρον ζωη? αφαιρουνται δε αωροι ψυχαι παρανομων |
인기검색어
2505761
