| 성경장절 |
잠언 10장 27절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 수명은 짧아지느니라 |
| KJV |
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| NIV |
The fear of the LORD adds length to life, but the years of the wicked are cut short. |
| 공동번역 |
야훼를 두려워하여 섬기면 수명이 길어지고 나쁜 일을 하면 수명이 줄어든다. |
| 북한성경 |
여호와를 두려워하여 섬기면 수명이 길어지고 나쁜 일을 하면 수명이 줄어든다. |
| Afr1953 |
Die vrees van die HERE vermeerder die dae, maar die jare van die goddelose word verkort. |
| BulVeren |
Страхът от ГОСПОДА умножава дни, а годините на безбожните ще се скъсят. |
| Dan |
HERRENs Frygt lægger dage til, gudløses ?r kortes af. |
| GerElb1871 |
Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verk?rzt. |
| GerElb1905 |
Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verk?rzt. |
| GerLut1545 |
Die Furcht des HERRN mehret die Tage; aber die Jahre der Gottlosen werden verk?rzt. |
| GerSch |
Die Furcht des HERRN verl?ngert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verk?rzt. |
| UMGreek |
Ο φοβο? του Κυριου προσθετει ημερα? τα δε ετη των ασεβων θελουσιν ελαττωθη. |
| ACV |
The fear of LORD prolongs days, but the years of the wicked shall be shortened. |
| AKJV |
The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| ASV |
The fear of Jehovah (1) prolongeth days; But the years of the wicked shall be shortened. (1) Heb addeth ) |
| BBE |
The fear of the Lord gives long life, but the years of the evil-doer will be cut short. |
| DRC |
The fear of the Lord shall prolong days: and the years of the wicked shall be shortened. |
| Darby |
The fear of Jehovah prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened. |
| ESV |
(See ch. 3:2) The fear of the Lord prolongs life, (See Job 15:32, 33) but the years of the wicked will be short. |
| Geneva1599 |
The feare of the Lord increaseth the dayes: but the yeeres of the wicked shalbe diminished. |
| GodsWord |
The fear of the LORD lengthens [the number of] days, but the years of wicked people are shortened. |
| HNV |
The fear of the LORD prolongs days,but the years of the wicked shall be shortened. |
| JPS |
The fear of the LORD prolongeth days; but the years of the wicked shall be shortened. |
| Jubilee2000 |
The fear of the LORD shall prolong days, but the years of the wicked shall be shortened. |
| LITV |
The fear of Jehovah prolongs days, but the years of the wicked shall be cut short. |
| MKJV |
The fear of the LORD prolongs days; but the years of the wicked shall be shortened. |
| RNKJV |
The fear of ???? prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| RWebster |
The fear of the LORD prolongeth days : but the years of the wicked shall be shortened . {prolongeth: Heb. addeth} |
| Rotherham |
The reverence of Yahweh, addeth days, but, the years of the lawless, shall be shortened. |
| UKJV |
The fear of the LORD prolongs days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| WEB |
The fear of Yahweh prolongs days,but the years of the wicked shall be shortened. |
| Webster |
The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| YLT |
The fear of Jehovah addeth days, And the years of the wicked are shortened. |
| Esperanto |
La timo antaux la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj. |
| LXX(o) |
φοβο? κυριου προστιθησιν ημερα? ετη δε ασεβων ολιγωθησεται |
인기검색어
2505761
