| 성경장절 |
잠언 10장 18절 |
| 개역개정 |
미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자요 중상하는 자는 미련한 자이니라 |
| KJV |
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| NIV |
He who conceals his hatred has lying lips, and whoever spreads slander is a fool. |
| 공동번역 |
거짓말하는 입에는 미움이 숨어 있다. 험담을 일삼는 사람은 바보다. |
| 북한성경 |
거짓말하는 입에는 미움이 숨어 있다. 험담을 일삼는 사람은 미련한 자이다. |
| Afr1953 |
Hy wat haat verberg, het valse lippe; en hy wat skindertaal uitstrooi, is 'n dwaas. |
| BulVeren |
Който крие омраза, има лъжливи устни и който разгласява клевета, е безумен. |
| Dan |
Retfærdige Læber tier om Had, en T?be er den, der udspreder Rygter. |
| GerElb1871 |
Wer Haß verbirgt, hat L?genlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor. |
| GerElb1905 |
Wer Haß verbirgt, hat L?genlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor. |
| GerLut1545 |
Falsche M?uler decken Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr. |
| GerSch |
Wer Haß verbirgt, hat L?genlippen, und wer Verleumdungen austr?gt, ist ein Tor. |
| UMGreek |
Οστι? καλυπτει μισο? υπο χειλη ψευδη, και οστι? προφερει συκοφαντιαν, ειναι αφρων. |
| ACV |
He who hides hatred is of lying lips. And he who utters a slander is a fool. |
| AKJV |
He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool. |
| ASV |
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool. |
| BBE |
Hate is covered up by the lips of the upright man, but he who lets out evil about another is foolish. |
| DRC |
Lying lips hide hatred: he that uttereth reproach is foolish. |
| Darby |
He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool. |
| ESV |
The one who conceals hatred has lying lips,and whoever utters slander is a fool. |
| Geneva1599 |
He that dissembleth hatred with lying lips, and he that inuenteth slaunder, is a foole. |
| GodsWord |
Whoever conceals hatred has lying lips. Whoever spreads slander is a fool. |
| HNV |
He who hides hatred has lying lips.He who utters a slander is a fool. |
| JPS |
He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool. |
| Jubilee2000 |
He that hides hatred [has] lying lips, and he that utters a slander, [is] a fool. |
| LITV |
He who hides hatred with lying lips, and he who sends out a slander, he is a fool. |
| MKJV |
He who hides hatred with lying lips, and he who speaks a slander, is a fool. |
| RNKJV |
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| RWebster |
He that hideth hatred with lying lips , and he that uttereth a slander , is a fool . |
| Rotherham |
He that concealeth hatred, hath false lips, and he that sendeth forth slander, the same, is a dullard. |
| UKJV |
He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool. |
| WEB |
He who hides hatred has lying lips.He who utters a slander is a fool. |
| Webster |
He that hideth hatred [with] lying lips, and he that uttereth a slander, [is] a fool. |
| YLT |
Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool. |
| Esperanto |
Kiu kasxas malamon, tiu havas falseman busxon; Kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsagxulo. |
| LXX(o) |
καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντε? λοιδορια? αφρονεστατοι εισιν |
인기검색어
2505760
