| 성경장절 |
잠언 10장 13절 |
| 개역개정 |
명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜 없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라 |
| KJV |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| NIV |
Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of him who lacks judgment. |
| 공동번역 |
슬기로운 사람 입에서는 지혜가 나오고 미련한 사람 등에는 채찍이 떨어진다. |
| 북한성경 |
슬기로운 사람 입에서는 지혜가 나오고 미련한 사람 등에는 채찍이 떨어진다. |
| Afr1953 |
Op die lippe van die verstandige word wysheid gevind, maar die roede is vir die rug van die verstandelose. |
| BulVeren |
В устните на разумния се намира мъдрост, а тоягата е за гърба на лишения от ум. |
| Dan |
P? den kloges Læber fnder man Visdom, Stok er til Ryg p? Mand uden Vid. |
| GerElb1871 |
Auf den Lippen des Verst?ndigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock geb?hrt dem R?cken des Unverst?ndigen. |
| GerElb1905 |
Auf den Lippen des Verst?ndigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock geb?hrt dem R?cken des Unverst?ndigen. |
| GerLut1545 |
In den Lippen des Verst?ndigen findet man Weisheit; aber auf den R?cken des Narren geh?rt eine Rute. |
| GerSch |
Auf den Lippen des Verst?ndigen wird Weisheit gefunden; aber auf den R?cken des Narren geh?rt eine Rute. |
| UMGreek |
Ει? τα χειλη του συνετου ευρισκεται η σοφια η δε ραβδο? ειναι δια την ραχιν του ενδεου? φρενων. |
| ACV |
In the lips of him who has discernment wisdom is found, but a rod is for the back of him who is void of understanding. |
| AKJV |
In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| ASV |
In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of (1) understanding. (1) Heb heart ) |
| BBE |
In the lips of him who has knowledge wisdom is seen; but a rod is ready for the back of him who is without sense. |
| DRC |
In the lips of the wise is wisdom found: and a rod on the back of him that wanteth sense. |
| Darby |
In the lips of an intelligent man wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| ESV |
On the lips of him who has understanding, wisdom is found,but (ch. 19:29; 26:3) a rod is for the back of him who (See ch. 6:32) lacks sense. |
| Geneva1599 |
In the lippes of him that hath vnderstanding wisdome is founde, and a rod shalbe for the backe of him that is destitute of wisedome. |
| GodsWord |
Wisdom is found on the lips of a person who has understanding, but a rod is for the back of one without sense. |
| HNV |
Wisdom is found on the lips of him who has discernment,but a rod is for the back of him who is void of understanding. |
| JPS |
In the lips of him that hath discernment wisdom is found; but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| Jubilee2000 |
In the lips of the prudent wisdom is found and [is] a rod unto the back of him that is void of understanding. |
| LITV |
Wisdom is found in the lips of him who has understanding, but a rod is waiting for the back of him who lacks heart. |
| MKJV |
In the lips of him who has understanding, wisdom is found; but a rod is for the back of him who is without understanding. |
| RNKJV |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| RWebster |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found : but a rod is for the back of him that is void of understanding . {of understanding: Heb. of heart} |
| Rotherham |
In the lips of the intelligent, is found wisdom, but, a rod, is for the back of him that lacketh sense. |
| UKJV |
In the lips of him that has understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| WEB |
Wisdom is found on the lips of him who has discernment,but a rod is for the back of him who is void of understanding. |
| Webster |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod [is] for the back of him that is void of understanding. |
| YLT |
In the lips of the intelligent is wisdom found, And a rod is for the back of him who is lacking understanding. |
| Esperanto |
Sur la lipoj de prudentulo trovigxas sagxo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensagxulo. |
| LXX(o) |
ο? εκ χειλεων προφερει σοφιαν ραβδω τυπτει ανδρα ακαρδιον |
인기검색어
2505761
