| 성경장절 |
잠언 10장 12절 |
| 개역개정 |
미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라 |
| KJV |
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| NIV |
Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs. |
| 공동번역 |
미움은 말썽을 일으키고 사랑은 온갖 허물을 덮어 준다. |
| 북한성경 |
미움은 말썽을 일으키고 사랑은 온갖 허물을 덮어준다. |
| Afr1953 |
Haat verwek twiste, maar liefde bedek al die oortredinge. |
| BulVeren |
Омразата предизвиква раздори, а любовта покрива всички провинения. |
| Dan |
Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder. |
| GerElb1871 |
Haß erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle ?bertretungen zu. |
| GerElb1905 |
Haß erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle ?bertretungen zu. |
| GerLut1545 |
Haß erreget Hader; aber Liebe deckt zu alle ?bertretungen. |
| GerSch |
Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alle ?bertretungen zu. |
| UMGreek |
Το μισο? διεγειρει εριδα? αλλ η αγαπη καλυπτει παντα τα σφαλματα. |
| ACV |
Hatred stirs up strife, but love covers all transgressions. |
| AKJV |
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins. |
| ASV |
Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions. |
| BBE |
Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love. |
| DRC |
Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins. |
| Darby |
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions. |
| ESV |
Hatred stirs up strife,but (1 Pet. 4:8; [James 5:20]) love covers all offenses. |
| Geneva1599 |
Hatred stirreth vp contentions: but loue couereth all trespasses. |
| GodsWord |
Hate starts quarrels, but love covers every wrong. |
| HNV |
Hatred stirs up strife,but love covers all wrongs. |
| JPS |
Hatred stirreth up strifes; but love covereth all transgressions. |
| Jubilee2000 |
Hatred stirs up strifes, but love covers all sins. |
| LITV |
Hatred stirs up fights, but love covers all transgressions. |
| MKJV |
Hatred stirs up fights, but love covers all sins. |
| RNKJV |
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| RWebster |
Hatred stirreth up strifes : but love covereth all sins . |
| Rotherham |
Hatred, stirreth up strifes, but, over all transgressions, love throweth a covering. |
| UKJV |
Hatred stirs up strifes: but love covers all sins. |
| WEB |
Hatred stirs up strife,but love covers all wrongs. |
| Webster |
Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| YLT |
Hatred awaketh contentions, And over all transgressions love covereth. |
| Esperanto |
Malamo kauxzas malpacon; Sed amo kovras cxiujn pekojn. |
| LXX(o) |
μισο? εγειρει νεικο? παντα? δε του? μη φιλονεικουντα? καλυπτει φιλια |
인기검색어
2505761
