| 성경장절 |
잠언 9장 3절 |
| 개역개정 |
자기의 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를 |
| KJV |
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, |
| NIV |
She has sent out her maids, and she calls from the highest point of the city. |
| 공동번역 |
시녀들을 내보내어 마을 언덕에서 외치게 한다. |
| 북한성경 |
시녀들을 내보내여 마을 언덕에서 웨치게 한다. |
| Afr1953 |
Sy het haar diensmeisies uitgestuur, sy nooi uit op die hange van die stadshoogtes: |
| BulVeren |
Изпрати слугините си и кани от височините на града: |
| Dan |
hun har sendt sine Terner ud, byder ind p? Byens højeste Steder: |
| GerElb1871 |
sie hat ihre Dirnen ausgesandt, ladet ein auf den H?hen (Eig. H?henr?cken) der Stadt: |
| GerElb1905 |
sie hat ihre M?gde ausgesandt, ladet ein auf den H?hen (Eig. H?henr?cken) der Stadt: |
| GerLut1545 |
und sandte ihre Dirnen aus, zu laden oben auf die Pal?ste der Stadt: |
| GerSch |
Sie sandte ihre M?gde aus und ließ auf den h?chsten Punkten der Stadt ausrufen: |
| UMGreek |
απεστειλε τα? θεραπαινα? αυτη?, κηρυττει επι των υψηλων τοπων τη? πολεω?, |
| ACV |
She has sent forth her maidens. She cries out upon the highest places of the city: |
| AKJV |
She has sent forth her maidens: she cries on the highest places of the city, |
| ASV |
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city: |
| BBE |
She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying, |
| DRC |
She hath sent her maids to invite to the tower, and to the walls of the city: |
| Darby |
she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city, |
| ESV |
She has ([Ps. 68:11; Matt. 22:3; 23:34]) sent out her young women to (ch. 8:1, 2) callfrom (ver. 14; ch. 8:2; [Matt. 10:27]) the highest places in the town, |
| Geneva1599 |
She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying, |
| GodsWord |
She has sent out her servant girls. She calls from the highest places in the city, |
| HNV |
She has sent out her maidens.She cries from the highest places of the city: |
| JPS |
She hath sent forth her maidens, she calleth, upon the highest places of the city: |
| Jubilee2000 |
She has sent forth her maidens; she cries upon the highest places of the city, |
| LITV |
She has sent out her maidens; she cries on the highest places of the city; |
| MKJV |
She has sent out her young women; she cries upon the highest places of the city, |
| RNKJV |
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, |
| RWebster |
She hath sent forth her maidens : she crieth upon the highest places of the city , |
| Rotherham |
hath sent forth her maidens, She crieth aloud, upon the tops of the heights of the city: |
| UKJV |
She has sent forth her maidens: she cries upon the highest places of the city, |
| WEB |
She has sent out her maidens.She cries from the highest places of the city: |
| Webster |
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, |
| YLT |
She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city: |
| Esperanto |
GXi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altajxoj de la urbo: |
| LXX(o) |
απεστειλεν του? εαυτη? δουλου? συγκαλουσα μετα υψηλου κηρυγματο? επι κρατηρα λεγουσα |
인기검색어
2505761
