| 성경장절 |
잠언 7장 26절 |
| 개역개정 |
대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은 자가 허다하니라 |
| KJV |
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her. |
| NIV |
Many are the victims she has brought down; her slain are a mighty throng. |
| 공동번역 |
그 계집이 얼마나 많은 사람을 쓰러뜨린 줄 아느냐 ? 그에게 희생된 사람은 셀 수도 없다. |
| 북한성경 |
그 계집이 얼마나 많은 사람을 쓰러뜨린 줄 아느냐. 그에게 희생된 사람은 셀 수도 없다. |
| Afr1953 |
Want baie is die gesneuweldes wat sy laat val het, en talryk almal wat deur haar vermoor is. |
| BulVeren |
защото мнозина е повалила ранени и силни са всичките убити от нея. |
| Dan |
thi mange ligger slagne, hvem hun har fældet, og stor er Hoben, som hun slog ihjel. |
| GerElb1871 |
Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten. |
| GerElb1905 |
Denn viele Erschlagene hat sie niedergestreckt, und zahlreich sind alle ihre Ermordeten. |
| GerLut1545 |
Denn sie hat viele verwundet und gef?llet, und sind allerlei M?chtige von ihr erw?rget. |
| GerSch |
denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer. |
| UMGreek |
Διοτι πολλου? εκαμε να πεσωσι πεπληγωμενοι, και δυνατοι ειναι οι φονευθεντε? υπ αυτη?. |
| ACV |
For she has cast down many wounded. Yea, all her slain are a mighty host. |
| AKJV |
For she has cast down many wounded: yes, many strong men have been slain by her. |
| ASV |
For she hath cast down many wounded: Yea, all her slain are a mighty host. |
| BBE |
For those wounded and made low by her are great in number; and all those who have come to their death through her are a great army. |
| DRC |
For she hath cast down many wounded, and the strongest have been slain by her. |
| Darby |
for she hath cast down many wounded, and all slain by her were strong. |
| ESV |
for many a victim has she laid low,and all her slain are ([Neh. 13:26]; See Judg. 16:1-5) a mighty throng. |
| Geneva1599 |
For shee hath caused many to fall downe wounded, and the strong men are all slaine by her. |
| GodsWord |
because she has brought down many victims, and she has killed all too many. |
| HNV |
for she has thrown down many wounded.Yes, all her slain are a mighty army. |
| JPS |
For she hath cast down many wounded; yea, a mighty host are all her slain. |
| Jubilee2000 |
For she has caused many to fall down dead; [yea], all the strong [men] have been slain by her. |
| LITV |
For many are the wounded she has caused to fall; and plentiful all her slain ones. |
| MKJV |
For she has cast down many wounded; yea, many strong men have been slain by her. |
| RNKJV |
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her. |
| RWebster |
For she hath cast down many wounded : yea, many strong men have been slain by her. |
| Rotherham |
For, many, wounded, hath she caused to fail,?yea strong men, slain wholly by her: |
| UKJV |
For she has cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her. |
| WEB |
for she has thrown down many wounded.Yes, all her slain are a mighty army. |
| Webster |
For she hath cast down many wounded: yes, many strong [men] have been slain by her. |
| YLT |
For many are the wounded she caused to fall, And mighty are all her slain ones. |
| Esperanto |
CXar multajn sxi vundis kaj faligis, Kaj multegaj estas sxiaj mortigitoj. |
| LXX(o) |
πολλου? γαρ τρωσασα καταβεβληκεν και αναριθμητοι εισιν ου? πεφονευκεν |
인기검색어
2505761
