| 성경장절 |
잠언 6장 2절 |
| 개역개정 |
네 입의 말로 네가 얽혔으며 네 입의 말로 인하여 잡히게 되었느니라 |
| KJV |
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| NIV |
if you have been trapped by what you said, ensnared by the words of your mouth, |
| 공동번역 |
네가 한 말에 네가 걸려 들고 네가 한 약속에 네가 얽매이리라. |
| 북한성경 |
네가 한 말에 네가 걸려들고 네가 한 약속에 네가 얽매이리라. |
| Afr1953 |
verstrik is in die woorde van jou mond, gevang is deur die woorde van jou mond, |
| BulVeren |
впримчил си се с думите на устата си, уловил си се с думите на устата си, |
| Dan |
er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord, |
| GerElb1871 |
bist du verstrickt durch die Worte deines Mundes, gefangen durch die Worte deines Mundes: |
| GerElb1905 |
bist du verstrickt durch die Worte deines Mundes, gefangen durch die Worte deines Mundes: |
| GerLut1545 |
so bist du verkn?pft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes. |
| GerSch |
bist du durch ein m?ndliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes, |
| UMGreek |
επαγιδευθη? δια των λογων του στοματο? σου, επιασθη? δια των λογων του στοματο? σου |
| ACV |
thou are snared with the words of thy mouth, thou are taken with the words of thy mouth. |
| AKJV |
You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth. |
| ASV |
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth. |
| BBE |
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you. |
| DRC |
Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words. |
| Darby |
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| ESV |
if you are ([ch. 5:22]) snared in the words of your mouth,caught in the words of your mouth, |
| Geneva1599 |
Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth. |
| GodsWord |
you are trapped by the words of your own mouth, caught by your own promise. |
| HNV |
You are trapped by the words of your mouth.You are ensnared with the words of your mouth. |
| JPS |
Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth-- |
| Jubilee2000 |
thou art snared with the words of thy mouth; thou art taken with the words of thy mouth. |
| LITV |
you are snared with the words of your mouth; you are captured with the words of your own mouth. |
| MKJV |
you are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth. |
| RNKJV |
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| RWebster |
Thou art snared with the words of thy mouth , thou art taken with the words of thy mouth . |
| Rotherham |
Thou hast been snared by the sayings of thy mouth,?thou hast been caught by the sayings of thy mouth. |
| UKJV |
You are snared with the words of your mouth, you are taken with the words of your mouth. |
| WEB |
You are trapped by the words of your mouth.You are ensnared with the words of your mouth. |
| Webster |
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth. |
| YLT |
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth, |
| Esperanto |
Tiam vi enretigxis per la vortoj de via busxo, Kaptigxis per la vortoj de via busxo. |
| LXX(o) |
παγι? γαρ ισχυρα ανδρι τα ιδια χειλη και αλισκεται χειλεσιν ιδιου στοματο? |
인기검색어
2505761
