| 성경장절 |
잠언 5장 4절 |
| 개역개정 |
나중은 쑥 같이 쓰고 두 날 가진 칼 같이 날카로우며 |
| KJV |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| NIV |
but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword. |
| 공동번역 |
그 끝은 소태처럼 쓰고 양쪽에 날선 칼처럼 날카롭다. |
| 북한성경 |
그 꿀은 소태처럼 쓰고 량쪽에 날선 칼처럼 날카롭다. |
| Afr1953 |
maar op die end is sy bitter soos wilde-als, soos 'n swaard aan weerskante skerp. |
| BulVeren |
но последствията й са горчиви като пелин, остри като двуостър меч. |
| Dan |
men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd; |
| GerElb1871 |
aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert. |
| GerElb1905 |
aber ihr Letztes ist bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert. |
| GerLut1545 |
aber hernach bitter wie Wermut und scharf wie ein zweischneidig Schwert. |
| GerSch |
aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert; |
| UMGreek |
το τελο? ομω? αυτη? ειναι πικρον ω? αψινθιον, οξυ ω? μαχαιρα διστομο?. |
| ACV |
But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| AKJV |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| ASV |
But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword. |
| BBE |
But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword; |
| DRC |
But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword. |
| Darby |
but her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| ESV |
but in the end she is ([Eccles. 7:26]) bitter as (Deut. 29:18; Jer. 9:15; Lam. 3:15, 19; Rev. 8:11) wormwood, (Ps. 57:4; [Ps. 55:21]) sharp as (See Ps. 149:6) a two-edged sword. |
| Geneva1599 |
But the end of her is bitter as wormewood, and sharpe as a two edged sworde. |
| GodsWord |
but in the end she is as bitter as wormwood, as sharp as a two-edged sword. |
| HNV |
But in the end she is as bitter as wormwood,and as sharp as a two-edged sword. |
| JPS |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| Jubilee2000 |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. |
| LITV |
but afterwards, she is bitter as wormwood, sharp as a sword of mouths; |
| MKJV |
but afterward she is as bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| RNKJV |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword. |
| RWebster |
But her end is bitter as wormwood , sharp as a twoedged sword . |
| Rotherham |
But, the latter end of her, is bitter as wormwood, sharp, as a two-edged sword! |
| UKJV |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| WEB |
But in the end she is as bitter as wormwood,and as sharp as a two-edged sword. |
| Webster |
But her end is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| YLT |
And her latter end is bitter as wormwood, Sharp as a sword with mouths. |
| Esperanto |
Sed sxia sekvajxo estas maldolcxa kiel absinto, Akra kiel ambauxtrancxa glavo. |
| LXX(o) |
υστερον μεντοι πικροτερον χολη? ευρησει? και ηκονημενον μαλλον μαχαιρα? διστομου |
인기검색어
2505761
