| 성경장절 |
잠언 4장 11절 |
| 개역개정 |
내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도하였은즉 |
| KJV |
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. |
| NIV |
I guide you in the way of wisdom and lead you along straight paths. |
| 공동번역 |
나는 너에게 지혜로운 길을 가르쳐 주었고 너를 곧은 길로 이끌었다. |
| 북한성경 |
나는 너에게 지혜로운 길을 가르쳐 주었고 너를 곧은 길로 이끌었다. |
| Afr1953 |
In die weg van die wysheid onderrig ek jou, ek laat jou die spore van opregtheid betree; |
| BulVeren |
Наставлявах те в пътя на мъдростта, водих те по прави пътища. |
| Dan |
Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor; |
| GerElb1871 |
Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit. |
| GerElb1905 |
Ich unterweise dich in dem Wege der Weisheit, leite dich auf Bahnen der Geradheit. |
| GerLut1545 |
Ich will dich den Weg der Weisheit f?hren, ich will dich auf rechter Bahn leiten, |
| GerSch |
Ich will dich den Weg der Weisheit lehren, dich leiten auf gerader Bahn. |
| UMGreek |
Σε διδασκω την οδον τη? σοφια? σε εμβιβαζω ει? τριβου? ευθεια?. |
| ACV |
I have taught thee in the way of wisdom. I have led thee in paths of uprightness. |
| AKJV |
I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths. |
| ASV |
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness. |
| BBE |
I have given you teaching in the way of wisdom, guiding your steps in the straight way. |
| DRC |
I will shew thee the way of wisdom, I will lead thee by the paths of equity: |
| Darby |
I will teach thee in the way of wisdom, I will lead thee in paths of uprightness. |
| ESV |
I have (See 1 Sam. 12:23) taught you the way of wisdom;I have led you in the paths of uprightness. |
| Geneva1599 |
I haue taught thee in ye way of wisedom, and led thee in the pathes of righteousnesse. |
| GodsWord |
I have taught you the way of wisdom. I have guided you along decent paths. |
| HNV |
I have taught you in the way of wisdom.I have led you in straight paths. |
| JPS |
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in paths of uprightness. |
| Jubilee2000 |
I have taught thee in the way of wisdom; I have caused thee to walk in right paths. |
| LITV |
I have taught you in the way of wisdom; I have led you in the right tracks; |
| MKJV |
I have taught you in the way of wisdom; I have led you in the right paths. |
| RNKJV |
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. |
| RWebster |
I have taught thee in the way of wisdom ; I have led thee in right paths . |
| Rotherham |
In the way of wisdom, have I taught thee, I have guided thee in tracks of uprightness. |
| UKJV |
I have taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths. |
| WEB |
I have taught you in the way of wisdom.I have led you in straight paths. |
| Webster |
I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths. |
| YLT |
In a way of wisdom I have directed thee, I have caused thee to tread in paths of uprightness. |
| Esperanto |
Mi kondukos vin laux la vojo de sagxo; Mi irigos vin sur rekta vojstreko. |
| LXX(o) |
οδου? γαρ σοφια? διδασκω σε εμβιβαζω δε σε τροχιαι? ορθαι? |
인기검색어
2505761
