| 성경장절 |
잠언 3장 35절 |
| 개역개정 |
지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 영달함은 수치가 되느니라 |
| KJV |
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. |
| NIV |
The wise inherit honor, but fools he holds up to shame. |
| 공동번역 |
지혜로운 사람은 영광을 상속받고, 미련한 자는 멸시를 받는다. |
| 북한성경 |
지혜로운 사람은 영광을 상속받고 미련한 자는 멸시를 받는다. |
| Afr1953 |
Die wyse sal eer be?rwe, maar die dwase behaal skande. |
| BulVeren |
Мъдрите ще наследят чест, а безумните ще отнесат срам. |
| Dan |
De vise f?r Ære til Arv, men T?ber høster kun Skam. |
| GerElb1871 |
Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erh?ht die Schande. (O. tragen Schande davon) |
| GerElb1905 |
Die Weisen erben Ehre, aber die Toren erh?ht die Schande. (O. tragen Schande davon) |
| GerLut1545 |
Die Weisen werden Ehre erben; aber wenn die Narren hoch kommen, werden sie doch zuschanden. |
| GerSch |
Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande ber?hmt. |
| UMGreek |
Οι σοφοι θελουσι κληρονομησει δοξαν το δε υψο? των αφρονων θελει εισθαι η ατιμια. |
| ACV |
The wise shall inherit glory, but shame shall be the promotion of fools. |
| AKJV |
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. |
| ASV |
The wise shall inherit glory; But (1) shame shall be the promotion of fools. (1) Or fools carry away shame ) |
| BBE |
The wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish. |
| DRC |
The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace. |
| Darby |
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish. |
| ESV |
The wise will inherit honor,but fools get (The meaning of the Hebrew word is uncertain) disgrace. |
| Geneva1599 |
The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted. |
| GodsWord |
Wise people will inherit honor, but fools will bear disgrace. |
| HNV |
The wise will inherit glory,but shame will be the promotion of fools. |
| JPS |
The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame. |
| Jubilee2000 |
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools.: |
| LITV |
The wise inherit honor, but the foolish exalt shame. |
| MKJV |
The wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of fools. |
| RNKJV |
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. |
| RWebster |
The wise shall inherit glory : but shame shall be the promotion of fools . {shall be...: Heb. exalteth the fools} |
| Rotherham |
Honour, shall the wise inherit,?but, as for dullards, shame shall carry them away. |
| UKJV |
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. |
| WEB |
The wise will inherit glory,but shame will be the promotion of fools. |
| Webster |
The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools. |
| YLT |
Honour do the wise inherit, And fools are bearing away shame! |
| Esperanto |
Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton. |
| LXX(o) |
δοξαν σοφοι κληρονομησουσιν οι δε ασεβει? υψωσαν ατιμιαν |
인기검색어
2505761
