| 성경장절 |
잠언 3장 23절 |
| 개역개정 |
네가 네 길을 평안히 행하겠고 네 발이 거치지 아니하겠으며 |
| KJV |
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
| NIV |
Then you will go on your way in safety, and your foot will not stumble; |
| 공동번역 |
그러면 너는 발을 헛딛는 일 없이 네 인생길을 무사히 갈 수 있다. |
| 북한성경 |
그러면 나는 발을 헛딛는 일없이 네 일생길을 무사히 갈 수 있다. |
| Afr1953 |
dan sal jy veilig jou weg bewandel en jou voet nie stamp nie; |
| BulVeren |
Тогава ще ходиш безопасно в пътя си и кракът ти няма да се спъне. |
| Dan |
Da vandrer du trygt din Vej, støder ikke imod med din Fod; - |
| GerElb1871 |
Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen. |
| GerElb1905 |
Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen. |
| GerLut1545 |
Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird. |
| GerSch |
Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß st?ßt nicht an. |
| UMGreek |
Τοτε θελει? περιπατει ασφαλω? την οδον σου, και ο που? σου δεν θελει προσκοψει. |
| ACV |
Then thou shall walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble. |
| AKJV |
Then shall you walk in your way safely, and your foot shall not stumble. |
| ASV |
Then shalt thou walk in thy way securely, And (1) thy foot shall not stumble. (1) Heb thou shalt not dash thy foot ) |
| BBE |
Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping. |
| DRC |
Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble: |
| Darby |
Then shalt thou walk in thy way securely, and thy foot shall not stumble; |
| ESV |
(ch. 10:9; [ch. 28:18; Ps. 91:11]) Then you will walk on your way securely, (ch. 4:12; Ps. 91:12) and your foot will not stumble. |
| Geneva1599 |
Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble. |
| GodsWord |
Then you will go safely on your way, and you will not hurt your foot. |
| HNV |
Then you shall walk in your way securely.Your foot won’t stumble. |
| JPS |
Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot. |
| Jubilee2000 |
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
| LITV |
then you shall walk in your way safely, and your foot shall not stumble. |
| MKJV |
Then you shall walk in your way safely, and your foot shall not stumble. |
| RNKJV |
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
| RWebster |
Then shalt thou walk in thy way safely , and thy foot shall not stumble . |
| Rotherham |
Then, shalt thou walk securely in thy way, and, thy foot, shall not stumble; |
| UKJV |
Then shall you walk in your way safely, and your foot shall not stumble. |
| WEB |
Then you shall walk in your way securely.Your foot won’t stumble. |
| Webster |
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. |
| YLT |
Then thou goest thy way confidently, And thy foot doth not stumble. |
| Esperanto |
Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos. |
| LXX(o) |
ινα πορευη πεποιθω? εν ειρηνη πασα? τα? οδου? σου ο δε που? σου ου μη προσκοψη |
인기검색어
2505763
