| 성경장절 |
잠언 3장 11절 |
| 개역개정 |
내 아들아 여호와의 징계를 경히 여기지 말라 그 꾸지람을 싫어하지 말라 |
| KJV |
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
| NIV |
My son, do not despise the LORD'S discipline and do not resent his rebuke, |
| 공동번역 |
아들아, 야훼께서 타이르시는 말씀을 가볍게 여기지 말고 그의 꾸지람을 달게 받아라. |
| 북한성경 |
아들아, 여호와께서 타이르시는 말씀을 가볍게 여기지 말고 그의 꾸지람을 달게 받아라. |
| Afr1953 |
My seun, verag die tug van die HERE nie, en laat sy kastyding nie jou weersin wek nie, |
| BulVeren |
Сине мой, не отхвърляй наказанието от ГОСПОДА и да не ти дотяга Неговото изобличение, |
| Dan |
Min Søn, lad ej h?nt om HERRENs Tugt, vær ikke ked af hans Revselse; |
| GerElb1871 |
Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen. |
| GerElb1905 |
Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen. |
| GerLut1545 |
Mein Kind, verwirf die Zucht des HERRN nicht und sei nicht ungeduldig ?ber seiner Strafe! |
| GerSch |
Mein Sohn, verw?nsche nicht die Z?chtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen; |
| UMGreek |
Υιε μου, μη καταφρονει την παιδειαν του Κυριου και μη αθυμει ελεγχομενο? υπ αυτου. |
| ACV |
My son, despise not the chastening of LORD, nor be weary of his reproof. |
| AKJV |
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
| ASV |
My son, despise not the (1) chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof: (1) Or instruction ) |
| BBE |
My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training: |
| DRC |
My son, reject not the correction of the Lord: and do not faint when thou art chastised by him: |
| Darby |
My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement; |
| ESV |
(Cited Heb. 12:5, 6; See Job 5:17) My son, do not despise the Lord's disciplineor be weary of his reproof, |
| Geneva1599 |
My sonne, refuse not the chastening of the Lord, neither be grieued with his correction. |
| GodsWord |
Do not reject the discipline of the LORD, my son, and do not resent his warning, |
| HNV |
My son, don’t despise the LORD’s discipline,neither be weary of his reproof: |
| JPS |
My son, despise not the chastening of the LORD, neither spurn thou His correction; |
| Jubilee2000 |
My son, do not despise the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
| LITV |
My son, do not reject the chastening of Jehovah, and do not loathe His correction; |
| MKJV |
My son, do not despise the chastening of the LORD; nor be weary with His correction; |
| RNKJV |
My son, despise not the chastening of ????; neither be weary of his correction: |
| RWebster |
My son , despise not the chastening of the LORD ; neither be weary of his correction : |
| Rotherham |
The, chastening of Yahweh, my son, do not reject, nor loathe his rebuke; |
| UKJV |
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
| WEB |
My son, don’t despise Yahweh’s discipline,neither be weary of his reproof: |
| Webster |
My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
| YLT |
Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof, |
| Esperanto |
La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon; |
| LXX(o) |
υιε μη ολιγωρει παιδεια? κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενο? |
인기검색어
2505760
