| 성경장절 |
잠언 3장 4절 |
| 개역개정 |
그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라 |
| KJV |
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man. |
| NIV |
Then you will win favor and a good name in the sight of God and man. |
| 공동번역 |
그래야 너는 하느님과 사람 앞에서 훌륭한 사람으로 기림을 받는다. |
| 북한성경 |
그래야 너는 하느님과 사람 앞에서 훌륭한 사람으로 은총과 귀중히 여김을받으리라. |
| Afr1953 |
dan sal jy genade vind en 'n goeie insig in die o? van God en die mense. |
| BulVeren |
Така ще намериш благоволение и благоразумие пред Бога и хората. |
| Dan |
S? finder du N?de og Yndest i Guds og Menneskers Øjne. |
| GerElb1871 |
so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. - |
| GerElb1905 |
so wirst du Gunst finden und gute Einsicht in den Augen Gottes und der Menschen. - |
| GerLut1545 |
so wirst du Gunst und Klugheit finden, die Gott und Menschen gef?llt. |
| GerSch |
so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen. |
| UMGreek |
ουτω θελει? ευρει χαριν και ευνοιαν ενωπιον Θεου και ανθρωπων. |
| ACV |
so thou shall find favor and good understanding in the sight of God and man. |
| AKJV |
So shall you find favor and good understanding in the sight of God and man. |
| ASV |
So shalt thou find favor and (1) good understanding In the sight of God and man. (1) Or good repute ) |
| BBE |
So you will have grace and a good name in the eyes of God and men. |
| DRC |
And thou shalt And grace and good understanding before God and men. |
| Darby |
and thou shalt find favour and good understanding in the sight of God and man. |
| ESV |
So you will ([1 Sam. 2:26; Luke 2:52; Rom. 14:18]) find favor and (See Ps. 111:10) good success (Or repute) in the sight of God and man. |
| Geneva1599 |
So shalt thou finde fauour and good vnderstanding in the sight of God and man. |
| GodsWord |
Then you will find favor and much success in the sight of God and humanity. |
| HNV |
So you will find favor,and good understanding in the sight of God and man. |
| JPS |
So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man. |
| Jubilee2000 |
So shalt thou find grace and good favour in the sight of God and man. |
| LITV |
and you shall find favor and good understanding in the sight of God and man. |
| MKJV |
and you shall find favor and good understanding in the sight of God and man. |
| RNKJV |
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of Elohim and man. |
| RWebster |
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man . {good...: or, good success} |
| Rotherham |
So find thou favour and good repute, in the eyes of God and man. |
| UKJV |
So shall you find favour and good understanding in the sight of God and man. |
| WEB |
So you will find favor,and good understanding in the sight of God and man. |
| Webster |
So shalt thou find favor and good understanding in the sight of God and man. |
| YLT |
And find grace and good understanding In the eyes of God and man. |
| Esperanto |
Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj. |
| LXX(o) |
και προνοου καλα ενωπιον κυριου και ανθρωπων |
인기검색어
2505761
