| 성경장절 |
잠언 1장 28절 |
| 개역개정 |
그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답하지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니 |
| KJV |
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
| NIV |
"Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me. |
| 공동번역 |
그제야 너희들은 나를 부를 것이다. 그러나 나는 대답하지 아니하리라. 또, 나를 애써 찾겠지만 만나지 못할 것이다. |
| 북한성경 |
그제야 너희들은 나를 부를 것이다. 그러나 나는 대답하지 않으리라. 또 나를 애써 찾겠지만 만나지 못할 것이다. |
| Afr1953 |
Dan sal hulle na my roep, maar ek sal nie antwoord nie; hulle sal my soek, maar my nie vind nie. |
| BulVeren |
Тогава те ще ме призоват, но аз няма да отговоря; ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят. |
| Dan |
Da svarer jeg ej, n?r de kalder, de søger mig uden at finde, |
| GerElb1871 |
Dann werden sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen, und mich nicht finden: |
| GerElb1905 |
Dann werden sie zu mir rufen, und ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen, und mich nicht finden: |
| GerLut1545 |
Dann werden sie mir rufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich fr?he suchen und nicht finden. |
| GerSch |
Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden, |
| UMGreek |
τοτε θελουσι με επικαλεσθη, αλλα δεν θελω αποκριθη επιμονω? θελουσι με εκζητησει, αλλα δεν θελουσι με ευρει. |
| ACV |
Then they will call upon me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they shall not find me, |
| AKJV |
Then shall they call on me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
| ASV |
Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me (1) diligently, but they shall not find me: (1) Or early ) |
| BBE |
Then I will give no answer to their cries; searching for me early, they will not see me: |
| DRC |
Then shall they call upon me, and I will not hear: they shall rise in the morning and shall not find me: |
| Darby |
--then will they call upon me, but I will not answer; they will seek me early, and shall not find me. |
| ESV |
(See 1 Sam. 8:18; Job 27:9) Then they will call upon me, but I will not answer;they will seek me diligently but will not find me. |
| Geneva1599 |
Then shall they call vpon me, but I will not answere: they shall seeke me early, but they shall not finde me, |
| GodsWord |
"They will call to me at that time, but I will not answer. They will look for me, but they will not find me, |
| HNV |
Then will they call on me, but I will not answer.They will seek me diligently, but they will not find me; |
| JPS |
Then will they call me, but I will not answer, they will seek me earnestly, but they shall not find me. |
| Jubilee2000 |
Then they shall call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
| LITV |
Then they shall call on me, and I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me. |
| MKJV |
Then they shall call upon me, and I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me; |
| RNKJV |
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
| RWebster |
Then shall they call upon me, but I will not answer ; they shall seek me early , but they shall not find me: |
| Rotherham |
Then, will they call me, but I will not answer, they will seek me diligently, but shall not find me. |
| UKJV |
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
| WEB |
Then will they call on me, but I will not answer.They will seek me diligently, but they will not find me; |
| Webster |
Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: |
| YLT |
Then they call me, and I do not answer, They seek me earnestly, and find me not. |
| Esperanto |
Tiam ili min vokos, sed mi ne respondos; Ili min sercxos, sed min ne trovos. |
| LXX(o) |
εσται γαρ οταν επικαλεσησθε με εγω δε ουκ εισακουσομαι υμων ζητησουσιν με κακοι και ουχ ευρησουσιν |
인기검색어
2505763
