| 성경장절 |
잠언 1장 3절 |
| 개역개정 |
지혜롭게, 공의롭게, 정의롭게, 정직하게 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며 |
| KJV |
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; |
| NIV |
for acquiring a disciplined and prudent life, doing what is right and just and fair; |
| 공동번역 |
교육으로 사람을 깨우쳐 무엇이 옳고 바르며 떳떳한지 헤아리게 하려는 것이다. |
| 북한성경 |
교육으로 사람을 깨우쳐 무엇이 옳고 바르며 떳떳한지 헤아리게 하려는 것이다. |
| Afr1953 |
om aan te neem tug wat verstandig maak, geregtigheid en reg en regverdigheid; |
| BulVeren |
за приемане на наставление за благоразумие, правда, съд и правота, |
| Dan |
tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind; |
| GerElb1871 |
um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit; |
| GerElb1905 |
um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit; |
| GerLut1545 |
Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht, |
| GerSch |
daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit; |
| UMGreek |
δια να λαβη διδασκαλιαν συνεσεω?, δικαιοσυνη? και κρισεω? και ευθυτητο?, |
| ACV |
to receive instruction in wise dealing, in righteousness and justice and equity, |
| AKJV |
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; |
| ASV |
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity; |
| BBE |
To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour: |
| DRC |
To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity: |
| Darby |
to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity; |
| ESV |
to receive instruction in wise dealing,in (ch. 2:9) righteousness, justice, and equity; |
| Geneva1599 |
To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie, |
| GodsWord |
to acquire the discipline of wise behavior-- righteousness and justice and fairness-- |
| HNV |
to receive instruction in wise dealing,in righteousness, justice, and equity; |
| JPS |
To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity; |
| Jubilee2000 |
to receive the chastening of prudence, justice, judgment, and equity; |
| LITV |
to receive instruction in prudence, justice, and judgment, and uprightness; |
| MKJV |
to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and uprightness; |
| RNKJV |
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; |
| RWebster |
To receive the instruction of wisdom , justice , and judgment , and equity ; {equity: Heb. equities} |
| Rotherham |
For receiving the correction of prudence, righteousness and justice, and equity; |
| UKJV |
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; |
| WEB |
to receive instruction in wise dealing,in righteousness, justice, and equity; |
| Webster |
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity; |
| YLT |
For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness, |
| Esperanto |
Por ricevi instruon pri sagxo, Vero, justo, kaj honesto; |
| LXX(o) |
δεξασθαι τε στροφα? λογων νοησαι τε δικαιοσυνην αληθη και κριμα κατευθυνειν |
인기검색어
2505761
