| 성경장절 |
시편 149장 7절 |
| 개역개정 |
이것으로 뭇 나라에 보수하며 민족들을 벌하며 |
| KJV |
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| NIV |
to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples, |
| 공동번역 |
뭇 민족에게 원수를 갚으시며 뭇 나라에게 벌을 주시고 |
| 북한성경 |
여러 민족에게 원쑤를 갚으시며 여러 나라에게 벌을 주시고 |
| Afr1953 |
om wraak te oefen onder die heidene, strafgerigte onder die volke; |
| BulVeren |
за да извършат възмездие над народите и наказание над племената, |
| Dan |
for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene, |
| GerElb1871 |
Um Rache auszu?ben an den Nationen, Bestrafungen an den V?lkerschaften; |
| GerElb1905 |
um Rache auszu?ben an den Nationen, Bestrafungen an den V?lkerschaften; |
| GerLut1545 |
daß sie Rache ?ben unter den Heiden, Strafe unter den V?lkern, |
| GerSch |
um Rache zu ?ben an den V?lkern, Strafe an den Nationen, |
| UMGreek |
δια να καμνωσιν εκδικησιν ει? τα εθνη, παιδειαν ει? του? λαου? |
| ACV |
to execute vengeance upon the nations, and punishments upon the peoples, |
| AKJV |
To execute vengeance on the heathen, and punishments on the people; |
| ASV |
To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples; |
| BBE |
To give the nations the reward of their sins, and the peoples their punishment; |
| DRC |
To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people: |
| Darby |
To execute vengeance against the nations, and punishment among the peoples; |
| ESV |
to execute vengeance on the nationsand punishments on the peoples, |
| Geneva1599 |
To execute vengeance vpon the heathen, and corrections among the people: |
| GodsWord |
to take vengeance on the nations, to punish the people of the world, |
| HNV |
To execute vengeance on the nations,and punishments on the peoples; |
| JPS |
To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples; |
| Jubilee2000 |
to execute vengeance upon the Gentiles [and] punishments upon the peoples, |
| LITV |
to execute vengeance on the nations, punishment on the peoples; |
| MKJV |
to carry out vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| RNKJV |
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| RWebster |
To execute vengeance upon the heathen , and punishments upon the people ; |
| Rotherham |
To execute an avenging among the nations, rebukes among the peoples: |
| UKJV |
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| WEB |
To execute vengeance on the nations,and punishments on the peoples; |
| Webster |
To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people; |
| YLT |
To do vengeance among nations, Punishments among the peoples. |
| Esperanto |
Por fari vengxon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj; |
| LXX(o) |
του ποιησαι εκδικησιν εν τοι? εθνεσιν ελεγμου? εν τοι? λαοι? |
인기검색어
2505761
