| 성경장절 |
시편 149장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘은 자기를 지으신 이로 말미암아 즐거워하며 시온의 주민은 그들의 왕으로 말미암아 즐거워할지어다 |
| KJV |
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| NIV |
Let Israel rejoice in their Maker; let the people of Zion be glad in their King. |
| 공동번역 |
신도들아, 모여서 그를 찬양하여라. 이스라엘아, 너를 내신 분을 모시고 기뻐하여라. |
| 북한성경 |
신도들아. 모여서 그를 찬양하여라. 이스라엘아. 너를 내신 분을 모시고 기뻐하여라. |
| Afr1953 |
Laat Israel hom verheug in sy Maker; laat die kinders van Sion juig oor hulle Koning! |
| BulVeren |
Нека се весели Израил за Създателя си, нека се радват синовете на Сион за Царя си. |
| Dan |
Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn, |
| GerElb1871 |
Israel freue sich seines Sch?pfers; die Kinder Zions sollen frohlocken ?ber ihren K?nig! |
| GerElb1905 |
Israel freue sich seines Sch?pfers; die Kinder Zions sollen frohlocken ?ber ihren K?nig! |
| GerLut1545 |
Israel freue sich des, der ihn gemacht hat; die Kinder Zion seien fr?hlich, ?ber ihrem K?nige! |
| GerSch |
Israel freue sich seines Sch?pfers, die Kinder Zions sollen jubeln ?ber ihren K?nig! |
| UMGreek |
Α? ευφραινεται ο Ισραηλ ει? τον Ποιητην αυτου οι υιοι τη? Σιων α? αγαλλωνται ει? τον Βασιλεα αυτων. |
| ACV |
Let Israel rejoice in him who made him. Let the sons of Zion be joyful in their King. |
| AKJV |
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| ASV |
Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King. |
| BBE |
Let Israel have joy in his maker; let the children of Zion be glad in their King. |
| DRC |
Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king. |
| Darby |
Let Israel rejoice in his Maker; let the sons of Zion be joyful in their King. |
| ESV |
Let Israel (Ps. 85:6) be glad in (See Ps. 95:6; Job 35:10) his Maker;let the children of Zion rejoice in their (1 Sam. 12:12; Zech. 9:9) King! |
| Geneva1599 |
Let Israel reioyce in him that made him, and let ye children of Zion reioyce in their King. |
| GodsWord |
Let Israel find joy in their creator. Let the people of Zion rejoice over their king. |
| HNV |
Let Israel rejoice in him who made them.Let the children of Zion be joyful in their King. |
| JPS |
Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King. |
| Jubilee2000 |
Let Israel rejoice with his Maker; let the sons of Zion be joyful with their King. |
| LITV |
Let Israel rejoice in His Makers; let the sons of Zion be joyful in their Kings. |
| MKJV |
Let Israel rejoice in his Makers; let the sons of Zion be joyful in their Kings. |
| RNKJV |
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| RWebster |
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King . {in him...: Heb. in his Makers} |
| Rotherham |
Let Israel rejoice in him that made him, Let the sons of Zion exult in their king; |
| UKJV |
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| WEB |
Let Israel rejoice in him who made them.Let the children of Zion be joyful in their King. |
| Webster |
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| YLT |
Israel doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king. |
| Esperanto |
Izrael gxoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion gxoju pri sia Regxo. |
| LXX(o) |
ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων |
인기검색어
2505761
