| 성경장절 |
시편 145장 6절 |
| 개역개정 |
사람들은 주의 두려운 일의 권능을 말할 것이요 나도 주의 위대하심을 선포하리이다 |
| KJV |
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| NIV |
They will tell of the power of your awesome works, and I will proclaim your great deeds. |
| 공동번역 |
당신의 무서운 힘 사람들에게 알려질 것이며 나는 당신의 위대함을 이야기하리이다. |
| 북한성경 |
당신의 무서운 힘 사람들에게 알려질 것이며 나는 당신의 위대함을 이야기하리이다. |
| Afr1953 |
Wau. En hulle sal spreek van die krag van u vreeslike dade, en u grootheid wil ek vertel. |
| BulVeren |
И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие. |
| Dan |
de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne; |
| GerElb1871 |
Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erz?hlen. |
| GerElb1905 |
Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erz?hlen. |
| GerLut1545 |
daß man solle reden von deinen herrlichen Taten und daß man erz?hle deine HERRLIchkeit, |
| GerSch |
Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erz?hlen. |
| UMGreek |
και θελουσι λεγει την δυναμιν των φοβερων σου κατορθωματων, και θελω διηγεισθαι την μεγαλωσυνην σου |
| ACV |
And men shall speak of the might of thy fearful acts, and I will declare thy greatness. |
| AKJV |
And men shall speak of the might of your terrible acts: and I will declare your greatness. |
| ASV |
And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. |
| BBE |
Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory. |
| DRC |
And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness. |
| Darby |
And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare. |
| ESV |
They shall speak of ([Ps. 78:4]) the might of your awesome deeds,and I will declare your greatness. |
| Geneva1599 |
And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes. |
| GodsWord |
People will talk about the power of your terrifying deeds, and I will tell about your greatness. |
| HNV |
Men will speak of the might of your awesome acts.I will declare your greatness. |
| JPS |
And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness. |
| Jubilee2000 |
[Vau] And [men] shall speak of the might of thy terrible acts, and I will declare thy greatness. |
| LITV |
And they shall speak of the might of Your awesome works, and I will declare Your greatness. |
| MKJV |
And men shall speak of the might of Your awesome works; and I will declare Your greatness. |
| RNKJV |
And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| RWebster |
And men shall speak of the might of thy terrible acts : and I will declare thy greatness . {declare: Heb. declare it} |
| Rotherham |
And, the might of thy terrible acts, shall men speak, and, as for thy greatness, I will recount it. |
| UKJV |
And men shall speak of the might of your terrible acts: and I will declare your greatness. |
| WEB |
Men will speak of the might of your awesome acts.I will declare your greatness. |
| Webster |
And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
| YLT |
And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount. |
| Esperanto |
La forton de Viaj timindajxoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos. |
| LXX(o) |
(144:6) και την δυναμιν των φοβερων σου ερουσιν και την μεγαλωσυνην σου διηγησονται |
인기검색어
2505761
