| 성경장절 |
시편 144장 15절 |
| 개역개정 |
이러한 백성은 복이 있나니 여호와를 자기 하나님으로 삼는 백성은 복이 있도다 |
| KJV |
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD. |
| NIV |
Blessed are the people of whom this is true; blessed are the people whose God is the LORD. |
| 공동번역 |
이 백성이 이리 되니, 아, 복스러워라. 야훼를 하느님으로 모시는 이 백성, 참으로 복스러워라. |
| 북한성경 |
이 백성이 이리되니 아, 복스러워라. 여호와를 하느님으로 모시는 이 백성 |
| Afr1953 |
Welgeluksalig is die volk met wie dit so gaan; welgeluksalig is die volk wie se God die HERE is! |
| BulVeren |
Блажен онзи народ, който е в такова състояние! Блажен онзи народ, чийто Бог е ГОСПОД! |
| Dan |
Saligt det Folk, der er s?ledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN! |
| GerElb1871 |
Gl?ckselig (O. Wenn unsere S?hne? sind? unsere Speicher voll? unser Kleinvieh sich mehrt? unsere Rinder tr?chtig sind? Straßen: Gl?ckselig usw) das Volk, dem also ist! Gl?ckselig das Volk, dessen Gott Jehova ist! |
| GerElb1905 |
Gl?ckselig (O. Wenn unsere S?hne... sind... unsere Speicher voll... unser Kleinvieh sich mehrt... unsere Rinder tr?chtig sind... Straßen: Gl?ckselig usw) das Volk, dem also ist! Gl?ckselig das Volk, dessen Gott Jehova ist! |
| GerLut1545 |
Wohl dem Volk, dem es also gehet! Aber wohl dem Volk, des der HERR ein Gott ist! |
| GerSch |
Wohl dem Volk, dem es also geht; wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist! |
| UMGreek |
Μακαριο? ο λαο?, οστι? ευρισκεται εν τοιαυτη καταστασει μακαριο? ο λαο?, του οποιου ο Κυριο? ειναι ο Θεο? αυτου. |
| ACV |
blessed are the people who are in such a case. Blessed are the people whose God is LORD. |
| AKJV |
Happy is that people, that is in such a case: yes, happy is that people, whose God is the LORD. |
| ASV |
Happy is the people that is in such a case; Yea , happy is the people whose God is Jehovah. |
| BBE |
Happy is the nation whose ways are so ordered: yes, happy is the nation whose God is the Lord. |
| DRC |
They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord. |
| Darby |
Blessed the people that is in such a case! Blessed the people whose God is Jehovah! |
| ESV |
(Deut. 33:29) Blessed are the people to whom such blessings fall! (Ps. 33:12; 146:5) Blessed are the people whose God is the Lord! |
| Geneva1599 |
Blessed are the people, that be so, yea, blessed are the people, whose God is the Lord. |
| GodsWord |
Blessed are the people who have these blessings! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| HNV |
Happy are the people who are in such a situation.Happy are the people whose God is the LORD. |
| JPS |
Happy is the people that is in such a case. Yea, happy is the people whose God is the LORD. |
| Jubilee2000 |
Blessed [is that] people, that is in such a case; [yea], blessed [is that] people, whose God [is] the LORD.: |
| LITV |
Blessed are the peoples that are so; blessed are the peoples whose God is Jehovah! |
| MKJV |
Blessed are the peoples who are so; blessed are the peoples to whom Jehovah is his God. |
| RNKJV |
Joyful is that people, that is in such a case: yea, joyful is that people, whose Elohim is ????. |
| RWebster |
Happy is that people , that is in such a case : yea , happy is that people , whose God is the LORD . |
| Rotherham |
How happy the people that is in such a case! How happy the people that hath Yahweh for its God! |
| UKJV |
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD. |
| WEB |
Happy are the people who are in such a situation.Happy are the people whose God is Yahweh. |
| Webster |
Happy [is that] people, that is in such a case: [yes], happy [is that] people, whose God [is] the LORD. |
| YLT |
O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God is Jehovah! |
| Esperanto |
Felicxa estas la popolo, kiu havas tian staton; Felicxa estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
(143:15) εμακαρισαν τον λαον ω ταυτα εστιν μακαριο? ο λαο? ου κυριο? ο θεο? αυτου |
인기검색어
2505761
