현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 144장 7절  개역개정 위에서부터 주의 손을 펴사 나를 큰 물과 이방인의 손에서 구하여 건지소서  KJV Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;  NIV Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners  공동번역 높은 데서 손을 내미시어 거센 물결에서 건져 주소서. 외적의 손에서 빼내어 살려 주소서.  북한성경 높은데서 손을 내미시여 거센 물결에서 건져주소서. 외적의 손에서 빼내여 살려주소서.  Afr1953 Strek uit die hoogte u hande uit; ruk my uit, en red my uit groot waters, uit die hand van vreemdes,  BulVeren Простри ръцете Си от висината, избави ме и ме спаси от големи води, от ръката на чужденци,  Dan udræk din H?nd fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,  GerElb1871 Strecke deine H?nde aus von der H?he; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der S?hne der Fremde,  GerElb1905 Strecke deine H?nde aus von der H?he; reiße mich und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der S?hne der Fremde,  GerLut1545 Sende deine Hand von der H?he und erl?se mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der fremden Kinder,  GerSch Strecke deine Hand aus von der H?he; rette mich und reiße mich heraus aus großen Wassern, aus der Hand der S?hne des fremden Landes,  UMGreek Εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψου? λυτρωσον με και ελευθερωσον με εξ υδατων πολλων, εκ χειρο? των υιων του αλλοτριου,  ACV Stretch forth thy hand from above. Rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of aliens,  AKJV Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;  ASV Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;  BBE Put out your hand from on high; make me free, take me safely out of the great waters, and out of the hands of strange men;  DRC Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:  Darby Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,  ESV (Ps. 18:16) Stretch out your hand from on high; (Ps. 69:14) rescue me and deliver me from the many waters,from the hand (Ps. 18:44, 45) of foreigners,  Geneva1599 Send thine hand from aboue: deliuer me, and take me out of the great waters, and from the hand of strangers,  GodsWord Stretch out your hands from above. Snatch me, and rescue me from raging waters and from foreigners' hands.  HNV Stretch out your hand from above,rescue me, and deliver me out of great waters,out of the hands of foreigners;  JPS Stretch forth Thy hands from on high; rescue me, and deliver me out of many waters, out of the hand of strangers;  Jubilee2000 Send thine hand from above; redeem me and deliver me out of many waters, from the hand of the strange sons,  LITV Send Your hand from above; rescue me and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons,  MKJV Send Your hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of a foreigner's sons;  RNKJV Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;  RWebster Send thy hand from above ; rid me, and deliver me out of great waters , from the hand of foreigners ; {hand from: Heb. hands from}  Rotherham Put forth thy hands from on high:?Snatch me away and rescue me out of mighty waters, out of the hand of the sons of the alien,  UKJV Send yours hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;  WEB Stretch out your hand from above,rescue me, and deliver me out of great waters,out of the hands of foreigners;  Webster Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;  YLT Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,  Esperanto Etendu Vian manon el supre; Liberigu min, kaj savu min el granda akvo, El la mano de fremduloj,  LXX(o) (143:7) εξαποστειλον την χειρα σου εξ υψου? εξελου με και ρυσαι με εξ υδατων πολλων εκ χειρο? υιων αλλοτριων

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]