| 성경장절 |
시편 143장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 내 기도를 들으시며 내 간구에 귀를 기울이시고 주의 진실과 의로 내게 응답하소서 |
| KJV |
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| NIV |
O LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
| 공동번역 |
야훼여, 내 기도를 들어 주소서. 내 애원하는 소리 들으소서. 당신은 진실하시고 의로우시니 대답하소서. |
| 북한성경 |
(다윗이 지은 노래) 여호와여. 내 기도를 들어주소서. 내 애원하는 소리 들으소서. 당신은 진실하시고 의로우시니 대답하소서. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. o HERE, hoor my gebed; luister tog na my smekinge; verhoor my in u trou, in u geregtigheid. |
| BulVeren |
(По слав. 142) Псалм на Давид. Чуй, молитвата ми, ГОСПОДИ, дай ухо на молбите ми! Отговори ми според верността Си и според правдата Си. |
| Dan |
(En Salme af David.) HERRE, hør min Bøn og lyt til min tryglen, bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd, |
| GerElb1871 |
(Ein Psalm. Von David.) Jehova! h?re mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erh?re mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit! |
| GerElb1905 |
Ein Psalm. Von David. Jehova! H?re mein Gebet, nimm zu Ohren mein Flehen; erh?re mich in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. HERR, erh?re mein Gebet; vernimm mein Flehen um deiner Wahrheit willen, erh?re mich um deiner Gerechtigkeit willen! |
| GerSch |
Ein Psalm Davids. HERR, h?re mein Gebet, merke auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit! |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Εισακουσον, Κυριε, τη? προσευχη? μου ακροασθητι των δεησεων μου αποκριθητι προ? εμε κατα την αληθειαν σου, κατα την δικαιοσυνην σου. |
| ACV |
Hear my prayer, O LORD. Give ear to my supplications. In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| AKJV |
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in your faithfulness answer me, and in your righteousness. |
| ASV |
A Psalm of David. Hear my prayer, O Jehovah; Give ear to my supplications: In thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| BBE |
Let my prayer come to you, O Lord; give ear to my requests for your grace; keep faith with me, and give me an answer in your righteousness; |
| DRC |
Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice. |
| Darby |
A Psalm of David. Jehovah, hear my prayer; give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, in thy righteousness. |
| ESV |
A Psalm of David.Hear my prayer, O Lord; (Ps. 140:6) give ear to my pleas for mercy!In your (1 John 1:9; [Ps. 31:1]) faithfulness answer me, in your (1 John 1:9; [Ps. 31:1]) righteousness! |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. Hear my prayer, O Lord, and hearken vnto my supplication: answere me in thy trueth and in thy righteousnes. |
| GodsWord |
O LORD, listen to my prayer. Open your ears to hear my urgent requests. Answer me because you are faithful and righteous. |
| HNV |
Hear my prayer, LORD.Listen to my petitions.In your faithfulness and righteousness, relieve me. |
| JPS |
A Psalm of David. O LORD, hear my prayer, give ear to my supplications; in Thy faithfulness answer me, and in Thy righteousness. |
| Jubilee2000 |
Hear my prayer, O LORD; give ear to my supplications for [the sake of] thy truth; answer me for [the sake of] thy righteousness. |
| LITV |
A Psalm of David. Hear my prayer, O Jehovah give ear to my supplications; answer me in Your faithfulness, in Your righteousness; |
| MKJV |
A Psalm of David. Hear my prayer O LORD; give ear to my supplications; in Your faithfulness and in Your righteousness answer me. |
| RNKJV |
Hear my prayer, O ????, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| RWebster |
A Psalm of David . Hear my prayer , O LORD , give ear to my supplications : in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness . |
| Rotherham |
A Melody of David. O Yahweh, hear my prayer, Give ear to my supplications, In thy faithfulness, answer me, in thy righteousness. |
| UKJV |
Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in your faithfulness answer me, and in your righteousness. |
| WEB |
Hear my prayer, Yahweh.Listen to my petitions.In your faithfulness and righteousness, relieve me. |
| Webster |
A Psalm of David. Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, [and] in thy righteousness. |
| YLT |
A Psalm of David. O Jehovah, hear my prayer, Give ear unto my supplications, In Thy faithfulness answer me--in Thy righteousness. |
| Esperanto |
Psalmo de David. Ho Eternulo, auxskultu mian pregxon, Atentu mian petegon laux Via vereco, Respondu al mi laux Via justeco. |
| LXX(o) |
(142:1) ψαλμο? τω δαυιδ οτε αυτον ο υιο? καταδιωκει κυριε εισακουσον τη? προσευχη? μου ενωτισαι την δεησιν μου εν τη αληθεια σου επακουσον μου εν τη δικαιοσυνη σου |
인기검색어
2505762
