Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 139장 2절
 개역개정 주께서 내가 앉고 일어섬을 아시고 멀리서도 나의 생각을 밝히 아시오며
 KJV Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
 NIV You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
 공동번역 내가 앉아도 아시고 서 있어서도 아십니다. 멀리 있어도 당신은 내 생각을 꿰뚫어 보시고,
 북한성경 내가 앉아도 아시고 서 있어도 아십니다. 멀리 있어도 당신은 내 생각을 꿰뚫어 보시고
 Afr1953 U ken my sit en my opstaan; U verstaan van ver my gedagte.
 BulVeren Ти знаеш сядането ми и ставането ми, разбираш мислите ми отдалеч.
 Dan Du ved, n?r jeg st?r op, du fatter min Tanke i Frastand,
 GerElb1871 Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.
 GerElb1905 Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.
 GerLut1545 Ich sitze oder stehe auf, so weißest du es: du verstehest meine Gedanken von ferne.
 GerSch Ich sitze oder stehe, so weißt du es; du merkst meine Gedanken von ferne.
 UMGreek Συ γνωριζει? το καθισμα μου και την εγερσιν μου νοει? του? λογισμου? μου απο μακροθεν.
 ACV Thou know my sitting down and my rising up. Thou understand my thought afar off.
 AKJV You know my sitting down and my rising up, you understand my thought afar off.
 ASV Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.
 BBE You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
 DRC thou hast know my sitting down, and my rising up.
 Darby *Thou* knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;
 ESV You (2 Kgs. 19:27; Lam. 3:63) know when I sit down and when I rise up;you ([Job 14:16; 31:4; Matt. 9:4; John 2:24, 25]) discern my thoughts from afar.
 Geneva1599 Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.
 GodsWord You alone know when I sit down and when I get up. You read my thoughts from far away.
 HNV You know my sitting down and my rising up.You perceive my thoughts from afar.
 JPS Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.
 Jubilee2000 Thou knowest my sitting down and my rising up, thou dost understand my thoughts from afar.
 LITV You know my sitting down, and my rising up; You understand my thought from afar off.
 MKJV You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off.
 RNKJV Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
 RWebster Thou knowest my downsitting and my uprising , thou understandest my thought afar off .
 Rotherham Thou, hast observed my downsitting and mine uprising, Thou hast given heed to my desire, from afar:
 UKJV You know my sitting down and mine rising up, you understand my thought far off.
 WEB You know my sitting down and my rising up.You perceive my thoughts from afar.
 Webster Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.
 YLT Thou--Thou hast known my sitting down, And my rising up, Thou hast attended to my thoughts from afar.
 Esperanto Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi levigxas; Vi komprenas mian penson de malproksime.
 LXX(o) (138:2) συ εγνω? την καθεδραν μου και την εγερσιν μου συ συνηκα? του? διαλογισμου? μου απο μακροθεν


    





  인기검색어
kcm  2506114
교회  1377029
선교  1336582
예수  1262844
설교  1048543
아시아  954179
세계  934153
선교회  900130
사랑  889215
바울  882289


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진