| 성경장절 |
시편 136장 10절 |
| 개역개정 |
애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| NIV |
to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever. |
| 공동번역 |
에집트 사람들의 맏아들을 치셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| 북한성경 |
애급 사람들의 맏아들을 치셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| Afr1953 |
Wat die Egiptenaars getref het in hulle eersgeborenes, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
Който порази египтяните в първородните им ? защото милостта Му е вечна! |
| Dan |
Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Den, der ?gypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine G?te w?hrt ewiglich, |
| GerElb1905 |
den, der ?gypten schlug an seinen Erstgeborenen, denn seine G?te w?hrt ewiglich, |
| GerLut1545 |
Der ?gypten schlug an ihren Erstgeburten; denn seine G?te w?hret ewiglich; |
| GerSch |
der die ?gypter an ihren Erstgeburten schlug; denn seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
Τον παταξαντα την Αιγυπτον ει? τα πρωτοτοκα αυτη? διοτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
| ACV |
to him who smote Egypt in their firstborn, for his loving kindness is forever, |
| AKJV |
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever: |
| ASV |
To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever; |
| BBE |
To him who put to death the first-fruits of Egypt: for his mercy is unchanging for ever: |
| DRC |
Who smote Egypt with their firstborn: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
To him that smote Egypt in their firstborn, for his loving-kindness endureth for ever, |
| ESV |
to him who (See Ps. 78:51) struck down the firstborn of Egypt,for his steadfast love endures forever; |
| Geneva1599 |
Which smote Egypt with their first borne, (for his mercie endureth for euer) |
| GodsWord |
Give thanks to the one who killed the firstborn males in Egypt-- because his mercy endures forever. |
| HNV |
To him who struck down the Egyptian firstborn;for his loving kindness endures forever; |
| JPS |
To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever; |
| Jubilee2000 |
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endures] for ever: |
| LITV |
to Him who struck Egypt in her first-born; for His mercy endures forever; |
| MKJV |
To Him who struck Egypt in their first-born; for His mercy endures forever; |
| RNKJV |
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever: |
| RWebster |
To him that smote Egypt in their firstborn : for his mercy endureth for ever : |
| Rotherham |
To him that smote Egypt in their firstborn, For, age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
To him that stroke Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever: |
| WEB |
To him who struck down the Egyptian firstborn;for his loving kindness endures forever; |
| Webster |
To him that smote Egypt in their first-born: for his mercy [endureth] for ever: |
| YLT |
To Him smiting Egypt in their first-born, For to the age is His kindness. |
| Esperanto |
Kiu batis Egiptujon en gxiaj unuenaskitoj, CXar eterna estas Lia boneco; |
| LXX(o) |
(135:10) τω παταξαντι αιγυπτον συν τοι? πρωτοτοκοι? αυτων οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2505761
