| 성경장절 |
시편 135장 2절 |
| 개역개정 |
여호와의 집 우리 여호와의 성전 곧 우리 하나님의 성전 뜰에 서 있는 너희여 |
| KJV |
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
| NIV |
you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
| 공동번역 |
야훼의 집, 우리 하느님의 집 울 안에서 그를 모시는 사람들아, |
| 북한성경 |
여호와의 집, 우리 하느님의 집을 안에서 그를 모시는 사람들아. |
| Afr1953 |
wat staan in die huis van die HERE, in die voorhowe van die huis van onse God! |
| BulVeren |
които стоите в ГОСПОДНИЯ дом, в дворовете на дома на нашия Бог! |
| Dan |
som st?r i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forg?rde! |
| GerElb1871 |
Die ihr stehet im Hause Jehovas, in den Vorh?fen des Hauses unseres Gottes! |
| GerElb1905 |
die ihr stehet im Hause Jehovas, in den Vorh?fen des Hauses unseres Gottes! |
| GerLut1545 |
die ihr stehet im Hause des HERRN, in den H?fen des Hauses unsers Gottes! |
| GerSch |
die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Vorh?fen des Hauses unsres Gottes! |
| UMGreek |
Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ται? αυλαι? του οικου του Θεου ημων. |
| ACV |
ye who stand in the house of LORD, in the courts of the house of our God. |
| AKJV |
You that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
| ASV |
Ye that stand in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God. |
| BBE |
You who are in the house of the Lord, and in the open spaces of the house of our God, |
| DRC |
You that stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God. |
| Darby |
Ye that stand in the house of Jehovah, in the courts of the house of our God. |
| ESV |
who ([See Ps. 134:1 above]) stand in the house of the Lord,in (Ps. 92:13) the courts of the house of our God! |
| Geneva1599 |
Ye that stande in the House of the Lord, and in the courtes of the House of our God, |
| GodsWord |
who are standing in the house of the LORD, in the courtyards of the house of our God. |
| HNV |
you who stand in the house of the LORD,in the courts of our God’s house. |
| JPS |
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
| Jubilee2000 |
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| LITV |
those who stand in the house of Jehovah in the courts of the house of our God; |
| MKJV |
Those who stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| RNKJV |
Ye that stand in the house of ????, in the courts of the house of our Elohim, |
| RWebster |
Ye that stand in the house of the LORD , in the courts of the house of our God , |
| Rotherham |
Who stand In the house of Yahweh, In the courts of the house of our God. |
| UKJV |
All of you that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God. |
| WEB |
you who stand in the house of Yahweh,in the courts of our God’s house. |
| Webster |
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, |
| YLT |
Who are standing in the house of Jehovah, In the courts of the house of our God. |
| Esperanto |
Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio. |
| LXX(o) |
(134:2) οι εστωτε? εν οικω κυριου εν αυλαι? οικου θεου ημων |
인기검색어
2506100
