| 성경장절 |
시편 132장 17절 |
| 개역개정 |
내가 거기서 다윗에게 뿔이 나게 할 것이라 내가 내 기름 부음 받은 자를 위하여 등을 준비하였도다 |
| KJV |
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| NIV |
"Here I will make a horn grow for David and set up a lamp for my anointed one. |
| 공동번역 |
여기에서 다윗의 뿔이 돋아나게 하고 내가 세운 왕의 등잔에 불을 켜 주리라. |
| 북한성경 |
여기에서 다윗의 뿔이 돋아나게 하고 내가 세운 왕의 등잔에 불을 켜주리라 |
| Afr1953 |
Daar sal Ek vir Dawid 'n horing laat uitspruit; Ek het vir my gesalfde 'n lamp toeberei. |
| BulVeren |
Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвил съм светилник за помазаника Си. |
| Dan |
Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe. |
| GerElb1871 |
Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, (Eig. dem David ein Horn sprossen lassen) habe eine Leuchte zugerichtet meinem Gesalbten. |
| GerElb1905 |
Dort will ich das Horn Davids wachsen lassen, (Eig. dem David ein Horn sprossen lassen) habe eine Leuchte zugerichtet meinem Gesalbten. |
| GerLut1545 |
Daselbst soll aufgehen das Horn Davids; ich habe meinem Gesalbten eine Leuchte zugerichtet. |
| GerSch |
Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten. |
| UMGreek |
Εκει θελω καμει να βλαστηση κερα? ει? τον Δαβιδ ητοιμασα λυχνον δια τον κεχρισμενον μου. |
| ACV |
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed. |
| AKJV |
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for my anointed. |
| ASV |
There will I make (1) the horn of David to bud: I have (2) ordained a lamp for mine anointed. (1) Or a horn to spring forth unto David 2) Or prepared ) |
| BBE |
There I will make the horn of David fertile: I have made ready a light for my king. |
| DRC |
There will I bring forth a horn to David: I have prepared a lamp for my anointed. |
| Darby |
There will I cause the horn of David to bud forth; I have ordained a lamp for mine anointed. |
| ESV |
There I will make (Ezek. 29:21; [Luke 1:69]) a horn to sprout for David;I have prepared (1 Kgs. 11:36; 15:4; 2 Kgs. 8:19; 2 Chr. 21:7) a lamp for (ver. 10) my anointed. |
| Geneva1599 |
There will I make the horne of Dauid to bud: for I haue ordeined a light for mine Anoynted. |
| GodsWord |
There I will make a horn sprout up for David. I will prepare a lamp for my anointed one. |
| HNV |
There I will make the horn of David to bud.I have ordained a lamp for my anointed. |
| JPS |
There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed. |
| Jubilee2000 |
There will I make the horn of David to bud; I have ordained a lamp for my anointed. |
| LITV |
I will make the horn of David to sprout; I have prepared a lamp for My anointed. |
| MKJV |
There I will make the horn of David to bud; I have prepared a lamp for My anointed. |
| RNKJV |
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| RWebster |
There will I make the horn of David to bud : I have ordained a lamp for my anointed . {lamp: or, candle} |
| Rotherham |
There, will I cause to bud a horn to David, I have prepared a lamp for mine Anointed One; |
| UKJV |
There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. |
| WEB |
There I will make the horn of David to bud.I have ordained a lamp for my anointed. |
| Webster |
There will I make the horn of David to bud, I have ordained a lamp for my anointed. |
| YLT |
There I cause to spring up a horn for David, I have arranged a lamp for Mine anointed. |
| Esperanto |
Tie Mi elkreskigos kornon al David, Tie Mi arangxos lumilon por Mia sanktoleito. |
| LXX(o) |
(131:17) εκει εξανατελω κερα? τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου |
인기검색어
2505772
