Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 130장 7절
 개역개정 이스라엘아 여호와를 바랄지어다 여호와께서는 인자하심과 풍성한 속량이 있음이라
 KJV Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
 NIV O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is unfailing love and with him is full redemption.
 공동번역 새벽을 기다리는 파수꾼처럼 이스라엘이 야훼를 기다리옵니다. 인자하심이 야훼께 있고 풍요로운 속량이 그에게 있으니
 북한성경 새벽을 기다리는 파수군처럼 이스라엘이 여호와를 기다리옵니다.
 Afr1953 Wag op die HERE, o Israel! want by die HERE is die goedertierenheid, en by Hom is daar veel verlossing;
 BulVeren Израилю, уповай се на ГОСПОДА, защото при ГОСПОДА е милостта и велико е у Него изкуплението.
 Dan Israel, bi p? HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.
 GerElb1871 Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die G?te, und viel Erl?sung bei ihm.
 GerElb1905 Harre, Israel, auf Jehova! Denn bei Jehova ist die G?te, und viel Erl?sung bei ihm.
 GerLut1545 Israel hoffe auf den HERRN; denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erl?sung bei ihm;
 GerSch Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erl?sung ist bei ihm.
 UMGreek Α? ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον διοτι παρα τω Κυριω ειναι ελεο?, και λυτρωσι? πολλη παρ αυτω
 ACV O Israel, hope in LORD, for with LORD there is loving kindness, and with him is plentiful redemption.
 AKJV Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
 ASV O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
 BBE O Israel, have hope in the Lord; for with the Lord is mercy and full salvation.
 DRC Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.
 Darby Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;
 ESV O Israel, (Ps. 131:3) hope in the Lord!For (ver. 4) with the Lord there is steadfast love,and with him is plentiful redemption.
 Geneva1599 Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.
 GodsWord O Israel, put your hope in the LORD, because with the LORD there is mercy and with him there is unlimited forgiveness.
 HNV Israel, hope in the LORD,for with the LORD there is loving kindness.With him is abundant redemption.
 JPS O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.
 Jubilee2000 Let Israel wait for the LORD; for with the LORD [there is] mercy and plenteous redemption close to him.
 LITV Let Israel hope to Jehovah, for with Jehovah is mercy, and with Him is abundant redemption;
 MKJV Let Israel hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plentiful redemption.
 RNKJV Let Israel hope in ????: for with ???? there is mercy, and with him is plenteous redemption.
 RWebster Let Israel hope in the LORD : for with the LORD there is mercy , and with him is plenteous redemption .
 Rotherham Wait, O Israel, for Yahweh,?for, with Yahweh, is lovingkindness, and there aboundeth with him?redemption.
 UKJV Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is abundant redemption.
 WEB Israel, hope in Yahweh,for with Yahweh there is loving kindness.With him is abundant redemption.
 Webster Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
 YLT Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah is kindness, And abundant with Him is redemption.
 Esperanto Izrael fidu la Eternulon; CXar cxe la Eternulo estas favorkoreco Kaj cxe Li estas granda liberigo.
 LXX(o) (129:7) οτι παρα τω κυριω το ελεο? και πολλη παρ αυτω λυτρωσι?


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336601
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954190
세계  934165
선교회  900140
사랑  889225
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진