| 성경장절 |
시편 130장 6절 |
| 개역개정 |
파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다 |
| KJV |
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| NIV |
My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning. |
| 공동번역 |
새벽을 기다리는 파수꾼보다 내 영혼이 주님을 더 기다리옵니다. |
| 북한성경 |
새벽을 기다리는 파수군보다 내 령혼이 주님을 더 기다리옵니다. |
| Afr1953 |
My siel wag op die Here meer as wagters op die m?re , wagters op die m?re . |
| BulVeren |
Душата ми чака Господа повече от стражите ? зората, повече от стражите ? зората. |
| Dan |
p? Herren bier min Sjæl mer end Vægter p? Morgen, Vægter p? Morgen. |
| GerElb1871 |
Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die W?chter auf den Morgen, die W?chter auf den Morgen. |
| GerElb1905 |
Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die W?chter auf den Morgen, die W?chter auf den Morgen. |
| GerLut1545 |
Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern. |
| GerSch |
Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die W?chter auf den Morgen, als die W?chter auf den Morgen. |
| UMGreek |
Η ψυχη μου προσμενει τον Κυριον, μαλλον παρα του? προσμενοντα? την αυγην, ναι, του? προσμενοντα? την αυγην. |
| ACV |
my soul for LORD more than watchmen for the morning, watchmen for the morning. |
| AKJV |
My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| ASV |
My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning. |
| BBE |
My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning. |
| DRC |
From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord. |
| Darby |
My soul waiteth for the Lord more than the watchers wait for the morning, more than the watchers for the morning. |
| ESV |
my soul ([Ps. 123:2]) waits for the Lordmore than ([Ps. 63:6; 119:147]) watchmen for (See Ps. 5:3) the morning,more than watchmen for the morning. |
| Geneva1599 |
My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning. |
| GodsWord |
My soul waits for the LORD more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning. |
| HNV |
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning;more than watchmen for the morning. |
| JPS |
My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning. |
| Jubilee2000 |
My soul [has waited] for the Lord more than those that watch for the morning: [I say, more than] those that watch for the morning. |
| LITV |
My soul waits for the Lord more than morning-watchers watching for the morning. |
| MKJV |
My soul waits for the LORD more than morning-watchers who are watching for the morning. |
| RNKJV |
My soul waiteth for ???? more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| RWebster |
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning : I say, more than they that watch for the morning . {I say...: or, which watch unto} |
| Rotherham |
I have hoped, O my soul, for My Lord, more than they who watch for the morning, who watch for the morning. |
| UKJV |
My soul waits for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. |
| WEB |
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning;more than watchmen for the morning. |
| Webster |
My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say], [more than] they that watch for the morning. |
| YLT |
My soul is for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning! |
| Esperanto |
Mia animo atendas mian Sinjoron pli, Ol la gardantoj atendas la matenon, La gardantoj la matenon. |
| LXX(o) |
(129:6) ηλπισεν η ψυχη μου επι τον κυριον απο φυλακη? πρωια? μεχρι νυκτο? απο φυλακη? πρωια? ελπισατω ισραηλ επι τον κυριον |
인기검색어
2505761
