| 성경장절 |
시편 124장 3절 |
| 개역개정 |
그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며 |
| KJV |
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| NIV |
when their anger flared against us, they would have swallowed us alive; |
| 공동번역 |
그들은 달려들어 살기등등, 산 채로 우리를 집어 삼켰으리라. |
| 북한성경 |
그들은 달려들어 살기등등 산채로 우리를 집어 삼켰으리라. |
| Afr1953 |
dan het hulle ons lewendig verslind toe hulle toorn teen ons ontvlam het; |
| BulVeren |
тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас; |
| Dan |
s? havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os; |
| GerElb1871 |
Dann w?rden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; |
| GerElb1905 |
dann w?rden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; |
| GerLut1545 |
so verschl?ngen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn ?ber uns ergrimmete, |
| GerSch |
so h?tten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; |
| UMGreek |
ζωντα? ηθελον μα? καταπιει τοτε, ενω ο θυμο? αυτων εφλεγετο εναντιον ημων |
| ACV |
then they would have swallowed us up alive when their wrath was kindled against us, |
| AKJV |
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| ASV |
Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us; |
| BBE |
They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us: |
| DRC |
perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us, |
| Darby |
Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; |
| ESV |
then they would have (See Ps. 56:1) swallowed us up alive,when their anger was kindled against us; |
| Geneva1599 |
They had then swallowed vs vp quicke, when their wrath was kindled against vs. |
| GodsWord |
then they would have swallowed us alive when their anger exploded against us. |
| HNV |
then they would have swallowed us up alive,when their wrath was kindled against us; |
| JPS |
Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us; |
| Jubilee2000 |
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us; |
| LITV |
then they would have swallowed us alive, when their anger glowed against us. |
| MKJV |
then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us; |
| RNKJV |
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| RWebster |
Then they had swallowed us up alive , when their wrath was kindled against us: |
| Rotherham |
Then, alive, had they swallowed us up, in the glow of their anger against us; |
| UKJV |
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| WEB |
then they would have swallowed us up alive,when their wrath was kindled against us; |
| Webster |
Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| YLT |
Then alive they had swallowed us up, In the burning of their anger against us, |
| Esperanto |
Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraux ni ilia kolero; |
| LXX(o) |
(123:3) αρα ζωντα? αν κατεπιον ημα? εν τω οργισθηναι τον θυμον αυτων εφ ημα? |
인기검색어
2505761
