| 성경장절 |
시편 122장 2절 |
| 개역개정 |
예루살렘아 우리 발이 네 성문 안에 섰도다 |
| KJV |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| NIV |
Our feet are standing in your gates, O Jerusalem. |
| 공동번역 |
우리는 벌써 왔다, 예루살렘아, 네 문 앞에 발걸음을 멈추었다. |
| 북한성경 |
우리는 벌써 왔다. 예루살렘아. 네 문앞에 발걸음을 멈추었다. |
| Afr1953 |
Ons voete staan in jou poorte, o Jerusalem! |
| BulVeren |
Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме. |
| Dan |
S? st?r vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem, |
| GerElb1871 |
Unsere F?ße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem! |
| GerElb1905 |
Unsere F?ße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem! |
| GerLut1545 |
und daß unsere F?ße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem. |
| GerSch |
Unsre F?ße stehen in deinen Toren, Jerusalem! |
| UMGreek |
Οι ποδε? ημων θελουσιν ιστασθαι εν ται? πυλαι? σου, Ιερουσαλημ |
| ACV |
Our feet are standing inside thy gates, O Jerusalem. |
| AKJV |
Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. |
| ASV |
Our feet (1) are standing Within thy gates, O Jerusalem, (1) Or have stood ) |
| BBE |
At last our feet were inside your doors, O Jerusalem. |
| DRC |
Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem. |
| Darby |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| ESV |
Our feet have been standingwithin your gates, O Jerusalem! |
| Geneva1599 |
Our feete shall stand in thy gates, O Ierusalem. |
| GodsWord |
Our feet are standing inside your gates, Jerusalem. |
| HNV |
Our feet are standing within your gates, Jerusalem; |
| JPS |
Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem; |
| Jubilee2000 |
Our feet stood within thy gates, O Jerusalem. |
| LITV |
Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. |
| MKJV |
Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. |
| RNKJV |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| RWebster |
Our feet shall stand within thy gates , O Jerusalem . |
| Rotherham |
Standing are our feet, within thy gates, O Jerusalem! |
| UKJV |
Our feet shall stand within your gates, O Jerusalem. |
| WEB |
Our feet are standing within your gates, Jerusalem; |
| Webster |
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| YLT |
Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem! |
| Esperanto |
Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem, |
| LXX(o) |
(121:2) εστωτε? ησαν οι ποδε? ημων εν ται? αυλαι? σου ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
