| 성경장절 |
시편 121장 6절 |
| 개역개정 |
낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해치지 아니하리로다 |
| KJV |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| NIV |
the sun will not harm you by day, nor the moon by night. |
| 공동번역 |
낮의 해가 너를 해치지 않고 밤의 달이 너를 해치지 못하리라. |
| 북한성경 |
예루살렘을 위하여 평화의 소리 웨쳐라. "네 집안에 평화!" |
| Afr1953 |
Die son sal jou bedags nie steek nie, die maan ook nie by nag nie. |
| BulVeren |
Слънцето няма да те порази денем, нито луната ? нощем. |
| Dan |
Solen stikker dig ikke om Dagen, og M?nen ikke om Natten; |
| GerElb1871 |
Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts. |
| GerElb1905 |
Nicht wird die Sonne dich stechen des Tages, noch der Mond des Nachts. |
| GerLut1545 |
daß dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts. |
| GerSch |
daß dich am Tage die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts. |
| UMGreek |
Την ημεραν ο ηλιο? δεν θελει σε βλαψει, ουδε η σεληνη την νυκτα. |
| ACV |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| AKJV |
The sun shall not smite you by day, nor the moon by night. |
| ASV |
The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night. |
| BBE |
You will not be touched by the sun in the day, or by the moon at night. |
| DRC |
The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night. |
| Darby |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| ESV |
(Isa. 49:10; Rev. 7:16) The sun shall not (2 Kgs. 4:19; Jonah 4:8) strike you by day,nor the moon by night. |
| Geneva1599 |
The sunne shall not smite thee by day, nor the moone by night. |
| GodsWord |
The sun will not beat down on you during the day, nor will the moon at night. |
| HNV |
The sun will not harm you by day,nor the moon by night. |
| JPS |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| Jubilee2000 |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| LITV |
The sun shall not strike you by day, nor the moon by night; |
| MKJV |
The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. |
| RNKJV |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| RWebster |
The sun shall not smite thee by day , nor the moon by night . |
| Rotherham |
By day, the sun, shall not smite, nor, the moon, by night. |
| UKJV |
The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. |
| WEB |
The sun will not harm you by day,nor the moon by night. |
| Webster |
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| YLT |
By day the sun doth not smite thee, Nor the moon by night. |
| Esperanto |
En la tago la suno vin ne frapos, Nek la luno en la nokto. |
| LXX(o) |
(120:6) ημερα? ο ηλιο? ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα |
인기검색어
2505761
