| 성경장절 |
시편 119장 165절 |
| 개역개정 |
주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 그들에게 장애물이 없으리이다 |
| KJV |
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. |
| NIV |
Great peace have they who love your law, and nothing can make them stumble. |
| 공동번역 |
당신의 법을 사랑하는 이에게는 만사가 순조롭고 무엇 하나 꺼릴 것이 없사옵니다. |
| 북한성경 |
당신의 법을 사랑하는 이에게는 만사가 순조롭고 무엇 하나 꺼릴 것이 없사옵니다. |
| Afr1953 |
Die wat u wet liefhet, het groot vrede, en vir hulle is daar geen struikelblok nie. |
| BulVeren |
Онези, които обичат закона Ти, имат голям мир и за тях няма препъване. |
| Dan |
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem. |
| GerElb1871 |
Große Wohlfahrt (O. Großen Frieden) haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es f?r sie. |
| GerElb1905 |
Große Wohlfahrt (O. Großen Frieden) haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es f?r sie. |
| GerLut1545 |
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und werden nicht straucheln. |
| GerSch |
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und nichts bringt sie zu Fall. |
| UMGreek |
Ειρηνην πολλην εχουσιν οι αγαπωντε? τον νομον σου και ει? αυτου? δεν υπαρχει προσκομμα. |
| ACV |
Great peace have those who love thy law, and they have no occasion of stumbling. |
| AKJV |
Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them. |
| ASV |
Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling. |
| BBE |
Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling. |
| DRC |
Much peace have they that love thy law, and to them there is no stumbling block |
| Darby |
Great peace have they that love thy law, and nothing doth stumble them. |
| ESV |
Great (Ps. 37:11, 37; [Prov. 3:2]) peace have those who love your law; (Prov. 3:23; 1 John 2:10; [Matt. 13:41]) nothing can make them stumble. |
| Geneva1599 |
They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt. |
| GodsWord |
There is lasting peace for those who love your teachings. Nothing can make those people stumble. |
| HNV |
Those who love your Torah have great peace.Nothing causes them to stumble. |
| JPS |
Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them. |
| Jubilee2000 |
Those who love thy law have great peace, and nothing shall cause them to stumble. |
| LITV |
Great peace is to those who love Your law, and there is no stumblingblock to them. |
| MKJV |
Great peace is to those who love Your law, and there is no stumbling block for them. |
| RNKJV |
Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them. |
| RWebster |
Great peace have they who love thy law : and nothing shall cause them to stumble . {nothing...: Heb. they shall have no stumblingblock} |
| Rotherham |
Blessing in abundance, have the lovers of thy law, and nothing to make them stumble. |
| UKJV |
Great peace have they which love your law: and nothing shall offend them. |
| WEB |
Those who love your law have great peace.Nothing causes them to stumble. |
| Webster |
Great peace have they who love thy law: and nothing shall cause them to stumble. |
| YLT |
Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block. |
| Esperanto |
Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpusxigxas. |
| LXX(o) |
(118:165) ειρηνη πολλη τοι? αγαπωσιν τον νομον σου και ουκ εστιν αυτοι? σκανδαλον |
인기검색어
2505772
