| 성경장절 |
시편 119장 57절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 분깃이시니 나는 주의 말씀을 지키리라 하였나이다 |
| KJV |
Thou art my portion, O Lord: I have said that I would keep thy words. |
| NIV |
You are my portion, O LORD; I have promised to obey your words. |
| 공동번역 |
야훼여, 나의 분깃은, 당신 말씀을 지키는 일이라고 나는 말하였습니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 나의 분깃은 당신 말씀을 지키는 일이라고 나는 말하였습니다. |
| Afr1953 |
Get. Die HERE is my deel; ek het ges? dat ek u woorde sal bewaar. |
| BulVeren |
ГОСПОД е моят дял; аз казах, че ще пазя словата Ти. |
| Dan |
Min Del er HERREN, jeg satte mig for at holde dine Ord. |
| GerElb1871 |
Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren. (O. Mein Teil ist Jehova, habe ich gesagt, um deine Worte zu bewahren) |
| GerElb1905 |
Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren. (O. Mein Teil ist Jehova, habe ich gesagt, um deine Worte zu bewahren) |
| GerLut1545 |
Ich habe gesagt, HERR, das soll mein Erbe sein, daß ich deine Wege halte. |
| GerSch |
Ich sage: Das ist mein Teil, o HERR, die Beobachtung deiner Worte! |
| UMGreek |
Χεθ. συ, Κυριε, μερι? μου εισαι ειπα να φυλαξω του? λογου? σου. |
| ACV |
LORD is my portion; I have said that I would observe thy words. |
| AKJV |
You are my portion, O LORD: I have said that I would keep your words. |
| ASV |
HHETH. (1) Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words. (1) Or Jehovah is my portion, have I said: That I may observe etc ) |
| BBE |
The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words. |
| DRC |
O Lord, my portion, I have said, I would keep the law. |
| Darby |
CHETH. My portion, O Jehovah, I have said, is to keep thy words. |
| ESV |
Heth (See Ps. 16:5) The Lord is my portion;I promise to keep your words. |
| Geneva1599 |
CHETH. O Lord, that art my portion, I haue determined to keepe thy wordes. |
| GodsWord |
You are my inheritance, O LORD. I promised to hold on to your words. |
| HNV |
The LORD is my portion.I promised to obey your words. |
| JPS |
HETH. My portion is the LORD, I have said that I would observe Thy words. |
| Jubilee2000 |
CHETH My portion, O LORD, I have said, will be to keep thy words. |
| LITV |
Cheth. Jehovah is my portion; I have said to keep Your words. |
| MKJV |
CHETH. You are my portion, O LORD; I have said that I would keep Your words. |
| RNKJV |
Thou art my portion, O ????: I have said that I would keep thy words. |
| RWebster |
CHETH. Thou art my portion , O LORD : I have said that I would keep thy words . |
| Rotherham |
\ul1 HETH.\ul0 My portion, is Yahweh, I have promised that I would keep thy words. |
| UKJV |
You are my portion, O LORD: I have said that I would keep your words. |
| WEB |
Yahweh is my portion.I promised to obey your words. |
| Webster |
CHETH. [Thou art] my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words. |
| YLT |
Cheth. My portion is Jehovah; I have said--to keep Thy words, |
| Esperanto |
HXET. Mi diris:Mia sortajxo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn. |
| LXX(o) |
(118:57) η ηθ μερι? μου κυριε ειπα φυλαξασθαι τον νομον σου |
인기검색어
2505761
