| 성경장절 |
시편 119장 46절 |
| 개역개정 |
또 왕들 앞에서 주의 교훈들을 말할 때에 수치를 당하지 아니하겠사오며 |
| KJV |
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| NIV |
I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame, |
| 공동번역 |
임금들 앞에서 당신의 언약을 선포할 때 부끄러워하지 않으리이다. |
| 북한성경 |
임금들 앞에서 당신의 언약을 선포할 때 부끄러워하지 않으리이다. |
| Afr1953 |
Ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie. |
| BulVeren |
Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе и няма да се засрамя. |
| Dan |
Jeg vil tale om dine Vidnesbyrd for Konger uden at blues; |
| GerElb1871 |
Und vor K?nigen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht sch?men. |
| GerElb1905 |
Und vor K?nigen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht sch?men. |
| GerLut1545 |
Ich rede von deinen Zeugnissen vor K?nigen und sch?me mich nicht; |
| GerSch |
Und ich will von deinen Zeugnissen reden vor K?nigen und mich nicht sch?men. |
| UMGreek |
Και θελω ομιλει περι των μαρτυριων σου εμπροσθεν βασιλεων, και δεν θελω αισχυνθη. |
| ACV |
I also will speak of thy testimonies before kings, and shall not be put to shame. |
| AKJV |
I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| ASV |
I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame. |
| BBE |
So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame. |
| DRC |
And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed. |
| Darby |
And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed; |
| ESV |
I will also speak of your testimonies ([Matt. 10:18; Acts 26:1, 2]) before kingsand shall not be put to shame, |
| Geneva1599 |
I will speake also of thy testimonies before Kings, and will not be ashamed. |
| GodsWord |
I will speak about your written instructions in the presence of kings and not feel ashamed. |
| HNV |
I will also speak of your statutes before kings,and will not be disappointed. |
| JPS |
I will also speak of Thy testimonies before kings, and will not be ashamed. |
| Jubilee2000 |
I will speak of thy testimonies also before kings and will not be ashamed. |
| LITV |
And I will speak of Your testimonies before kings, and will not be ashamed. |
| MKJV |
I will speak of Your testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| RNKJV |
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| RWebster |
I will speak of thy testimonies also before kings , and will not be ashamed . |
| Rotherham |
That I may speak of thy testimonies before kings, and not be ashamed. |
| UKJV |
I will speak of your testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| WEB |
I will also speak of your statutes before kings,and will not be disappointed. |
| Webster |
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. |
| YLT |
And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed. |
| Esperanto |
Kaj mi parolos pri Viaj legxoj antaux regxoj, Kaj mi ne hontos. |
| LXX(o) |
(118:46) και ελαλουν εν τοι? μαρτυριοι? σου εναντιον βασιλεων και ουκ ησχυνομην |
인기검색어
2505767
