Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 119장 34절
 개역개정 나로 하여금 깨닫게 하여 주소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
 KJV Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
 NIV Give me understanding, and I will keep your law and obey it with all my heart.
 공동번역 당신 법을 깨우쳐 주시고 그 법 따라 살게 하소서. 마음을 다 쏟아 지키리이다.
 북한성경 당신 법을 깨우쳐 주시고 그 법따라 살게 하소서. 마음을 다 쏟아지키리이다.
 Afr1953 Gee my verstand, dat ek u wet kan bewaar, ja, dit kan onderhou van ganser harte.
 BulVeren Дай ми разум и ще пазя закона Ти, наистина ще го пазя с цяло сърце.
 Dan Giv mig Kløgt, s? jeg agter p? din Lov og holder den af hele mit Hjerte.
 GerElb1871 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
 GerElb1905 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.
 GerLut1545 Unterweise mich, daß ich bewahre dein Gesetz und halte es von ganzem Herzen.
 GerSch Unterweise mich, so will ich dein Gesetz bewahren und es von ganzem Herzen befolgen.
 UMGreek Συνετισον με, και θελω φυλαττει τον νομον σου ναι, θελω φυλαττει αυτον εν ολη καρδια.
 ACV Give me understanding, and I shall keep thy law, yea, I shall observe it with my whole heart.
 AKJV Give me understanding, and I shall keep your law; yes, I shall observe it with my whole heart.
 ASV Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart.
 BBE Give me wisdom, so that I may keep your law; going after it with all my heart.
 DRC Give me understanding, and I will search thy law ; and I will keep it with my whole heart.
 Darby Give me understanding, and I will observe thy law; and I will keep it with my whole heart.
 ESV (ver. 27; Prov. 2:6; James 1:5) Give me understanding, that I may keep your lawand observe it with my whole heart.
 Geneva1599 Giue mee vnderstanding, and I will keepe thy Law: yea, I wil keepe it with my whole heart.
 GodsWord Help me understand so that I can follow your teachings. I will guard them with all my heart.
 HNV Give me understanding, and I will keep your Torah.Yes, I will obey it with my whole heart.
 JPS Give me understanding, that I keep Thy law and observe it with my whole heart.
 Jubilee2000 Give me understanding, and I shall keep thy law; [yea], I shall observe it with [my] whole heart.
 LITV Make me understand and I will keep Your law, and observe it with the whole heart.
 MKJV Give me understanding, and I shall keep Your law; yea, I shall observe it with all my heart.
 RNKJV Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
 RWebster Give me understanding , and I shall keep thy law ; yea, I shall observe it with my whole heart .
 Rotherham Give me understanding, that I may observe thy law, that I may keep it with a whole heart.
 UKJV Give me understanding, and I shall keep your law; yea, I shall observe it with my whole heart.
 WEB Give me understanding, and I will keep your law.Yes, I will obey it with my whole heart.
 Webster Give me understanding, and I shall keep thy law; yes, I shall observe it with [my] whole heart.
 YLT Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.
 Esperanto Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos gxin per la tuta koro.
 LXX(o) (118:34) συνετισον με και εξερευνησω τον νομον σου και φυλαξω αυτον εν ολη καρδια μου


    





  인기검색어
kcm  2506130
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954185
세계  934162
선교회  900136
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진