| 성경장절 |
시편 118장 23절 |
| 개역개정 |
이는 여호와께서 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다 |
| KJV |
This is the Lord's doing; it is marvellous in our eyes. |
| NIV |
the LORD has done this, and it is marvelous in our eyes. |
| 공동번역 |
우리 눈에는 놀라운 일 야훼께서 하신 일이다. |
| 북한성경 |
우리 눈에는 놀라운 일, 여호와께서 하신 일이다. |
| Afr1953 |
Dit het van die HERE gekom; dit is wonderbaar in ons o?. |
| BulVeren |
От ГОСПОДА е това и чудно е в нашите очи. |
| Dan |
Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne. |
| GerElb1871 |
Von Jehova ist dies geschehen; wunderbar ist es (O. er) in unseren Augen. |
| GerElb1905 |
Von Jehova ist dies geschehen; wunderbar ist es (O. er) in unseren Augen. |
| GerLut1545 |
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. |
| GerSch |
vom HERRN ist das geschehen; es ist ein Wunder in unsern Augen! |
| UMGreek |
παρα Κυριου εγεινεν αυτη και ειναι θαυμαστη εν οφθαλμοι? ημων. |
| ACV |
This is LORD's doing. It is marvelous in our eyes. |
| AKJV |
This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes. |
| ASV |
This is (1) Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes. (1) Heb from Jehovah ) |
| BBE |
This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes. |
| DRC |
This is the Lord's doing: and it is wonderful in our eyes. |
| Darby |
This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes. |
| ESV |
This is the Lord's doing;it is marvelous in our eyes. |
| Geneva1599 |
This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes. |
| GodsWord |
The LORD is responsible for this, and it is amazing for us to see. |
| HNV |
This is the LORD’s doing.It is marvelous in our eyes. |
| JPS |
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes. |
| Jubilee2000 |
This is the LORD'S doing; it [is] marvellous in our eyes. |
| LITV |
This is from Jehovah, it is marvelous in our eyes. |
| MKJV |
This is from the LORD; it is marvelous in our eyes. |
| RNKJV |
This is ????s doing; it is marvellous in our eyes. |
| RWebster |
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes . {the LORD's...: Heb. from the LORD} |
| Rotherham |
From Yahweh, hath this come to pass, The same, is marvellous in our eyes. |
| UKJV |
This is the LORD's doing; it is marvellous in our eyes. |
| WEB |
This is Yahweh’s doing.It is marvelous in our eyes. |
| Webster |
This is the LORD'S doing; it [is] wonderful in our eyes. |
| YLT |
From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes, |
| Esperanto |
De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj. |
| LXX(o) |
(117:23) παρα κυριου εγενετο αυτη και εστιν θαυμαστη εν οφθαλμοι? ημων |
인기검색어
2505778
