현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 118장 13절  개역개정 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다  KJV Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the Lord helped me.  NIV I was pushed back and about to fall, but the LORD helped me.  공동번역 나를 쓰러뜨리려고 압박해 들어 왔지만 야훼께서 오시어 나를 도우셨다.  북한성경 나를 쓰러뜨리려고 압박해 들어 왔지만 여호와께서 오시여 나를 도우셨다.  Afr1953 Jy het my hard gestamp om my te laat val, maar die HERE het my gehelp.  BulVeren Ти ме блъсна силно, за да падна, но ГОСПОД ми помогна.  Dan H?rdt blev jeg ramt, s? jeg faldt, men HERREN hjalp mig.  GerElb1871 Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jehova hat mir geholfen.  GerElb1905 Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jehova hat mir geholfen.  GerLut1545 Man st?ßet mich, daß ich fallen soll; aber der HERR hilft mir.  GerSch Du hast mich hart gestoßen, daß ich fallen sollte; aber der HERR half mir.  UMGreek Με ωθησα? δυνατα δια να πεσω αλλ ο Κυριο? με εβοηθησε.  ACV Thou thrusted greatly at me that I might fall, but LORD helped me.  AKJV You have thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.  ASV Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.  BBE I have been hard pushed by you, so that I might have a fall: but the Lord was my helper.  DRC Being pushed I was overturned that I might fall: but the Lord supported me.  Darby Thou hast thrust hard at me that I might fall; but Jehovah helped me.  ESV I was ([Ps. 140:4]) pushed hard, (Hebrew You (that is, the enemy) pushed me hard) so that I was falling,but the Lord helped me.  Geneva1599 Thou hast thrust sore at me, that I might fall: but the Lord hath holpen me.  GodsWord They pushed hard to make me fall, but the LORD helped me.  HNV You pushed me back hard, to make me fall,but the LORD helped me.  JPS Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.  Jubilee2000 Thou hast thrust at me with violence that I might fall, but the LORD helped me.  LITV Pushing, you pushed me to fall; but Jehovah helped me.  MKJV You have thrust hard at me so that I might fall; but the LORD helped me.  RNKJV Thou hast thrust sore at me that I might fall: but ???? helped me.  RWebster Thou hast violently thrust at me that I might fall : but the LORD helped me.  Rotherham Thou didst, thrust sore, at me that I might fall, But, Yahweh, hath helped me.  UKJV You have thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.  WEB You pushed me back hard, to make me fall,but Yahweh helped me.  Webster Thou hast violently thrust at me that I might fall: but the LORD helped me.  YLT Thou hast sorely thrust me to fall, And Jehovah hath helped me.  Esperanto Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.  LXX(o) (117:13) ωσθει? ανετραπην του πεσειν και ο κυριο? αντελαβετο μου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]