| 성경장절 |
시편 116장 5절 |
| 개역개정 |
여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 긍휼이 많으시도다 |
| KJV |
Gracious is the Lord, and righteous; yea, our God is merciful. |
| NIV |
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너그럽고 의로우신 분, 우리 하느님은 자비하신 분, |
| 북한성경 |
여호와께서는 너그럽고 의로우신 분 우리 하느님은 자비하신 분 |
| Afr1953 |
Die HERE is genadig en regverdig, en onse God is 'n ontfermer. |
| BulVeren |
Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен. |
| Dan |
N?dig er HERREN og retfærdig, barmhjertig, det er vor Gud; |
| GerElb1871 |
Gn?dig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig. |
| GerElb1905 |
Gn?dig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist gn?dig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig. |
| GerSch |
Der HERR ist gn?dig und gerecht, und unser Gott ist voll Erbarmen. |
| UMGreek |
Ελεημων ο Κυριο? και δικαιο? και ευσπλαγχνο? ο Θεο? ημων. |
| ACV |
Gracious is LORD, and righteous. Yea, our God is merciful. |
| AKJV |
Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful. |
| ASV |
Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful. |
| BBE |
The Lord is full of grace and righteousness; truly, he is a God of mercy. |
| DRC |
The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy. |
| Darby |
Gracious is Jehovah and righteous; and our God is merciful. |
| ESV |
(See Ps. 86:15) Gracious is the Lord, and (Ps. 7:9; 119:137; 145:17; Ezra 9:15; Neh. 9:8; Jer. 12:1; Dan. 9:7) righteous;our God is (See Ps. 62:12) merciful. |
| Geneva1599 |
The Lord is mercifull and righteous, and our God is full of compassion. |
| GodsWord |
The LORD is merciful and righteous. Our God is compassionate. |
| HNV |
The LORD is Gracious and righteous.Yes, our God is merciful. |
| JPS |
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is compassionate. |
| Jubilee2000 |
Gracious [is] the LORD, and righteous; [yea], our God [is] merciful. |
| LITV |
Jehovah is gracious and righteous; yea, our God is merciful. |
| MKJV |
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful. |
| RNKJV |
Gracious is ????, and righteous; yea, our Elohim is merciful. |
| RWebster |
Gracious is the LORD , and righteous ; yea, our God is merciful . |
| Rotherham |
Gracious is Yahweh and righteous, and, our God, is full of compassion. |
| UKJV |
Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful. |
| WEB |
Yahweh is Gracious and righteous.Yes, our God is merciful. |
| Webster |
Gracious [is] the LORD, and righteous; yes, our God [is] merciful. |
| YLT |
Gracious is Jehovah, and righteous, Yea, our God is merciful, |
| Esperanto |
Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema. |
| LXX(o) |
(114:5) ελεημων ο κυριο? και δικαιο? και ο θεο? ημων ελεα |
인기검색어
2505761
