| 성경장절 |
시편 116장 4절 |
| 개역개정 |
내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다 |
| KJV |
Then called I upon the name of the Lord; O Lord, I beseech thee, deliver my soul. |
| NIV |
Then I called on the name of the LORD: "O LORD, save me!" |
| 공동번역 |
나는 야훼 이름 부르며 부르짖었다. "야훼여, 구하옵나니 이 목숨 살려 주소서." |
| 북한성경 |
나는 여호와 이름 부르며 부르짖었다. "여호와 구하옵나니 이 목숨을 살려주소서." |
| Afr1953 |
Maar ek het die Naam van die HERE aangeroep: Ag, HERE, red my siel. |
| BulVeren |
Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми! |
| Dan |
Jeg p?kaldte HERRENs Navn: "Ak, HERRE, frels min Sjæl!" |
| GerElb1871 |
Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele! |
| GerElb1905 |
Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele! |
| GerLut1545 |
Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette meine Seele! |
| GerSch |
da rief ich an den Namen des HERRN: ?O HERR, errette meine Seele!? |
| UMGreek |
Και επεκαλεσθην το ονομα του Κυριου ω Κυριε, λυτρωσον την ψυχην μου. |
| ACV |
Then I called upon the name of LORD. O LORD, I beseech thee, deliver my soul. |
| AKJV |
Then called I on the name of the LORD; O LORD, I beseech you, deliver my soul. |
| ASV |
Then called I upon the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech thee, deliver my soul. |
| BBE |
Then I made my prayer to the Lord, saying, O Lord, take my soul out of trouble. |
| DRC |
and I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul. |
| Darby |
Then called I upon the name of Jehovah: I beseech thee, Jehovah, deliver my soul. |
| ESV |
Then (Ps. 118:5; See Ps. 18:6) I called on the name of the Lord:O Lord, I pray, deliver my soul! |
| Geneva1599 |
Then I called vpon the Name of the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, deliuer my soule. |
| GodsWord |
But I kept calling on the name of the LORD: "Please, LORD, rescue me!" |
| HNV |
Then I called on the name of the LORD:“LORD, I beg you, deliver my soul.” |
| JPS |
But I called upon the name of the LORD: 'I beseech thee, O LORD, deliver my soul.' |
| Jubilee2000 |
Then I called upon the name of the LORD, [saying], O LORD, I beseech thee, deliver my soul. |
| LITV |
then I call on the name of Jehovah: O Jehovah, I beseech You, deliver my soul! |
| MKJV |
Then I called on the name of the LORD; O LORD, I beseech You, deliver my soul. |
| RNKJV |
Then called I upon the name of ????; O ????, I beseech thee, deliver my soul. |
| RWebster |
Then I called upon the name of the LORD ; O LORD , I beseech thee, deliver my soul . |
| Rotherham |
But, on the Name of Yahweh, I called?I beseech thee, Yahweh, deliver my soul. |
| UKJV |
Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I plead to you, deliver my soul. |
| WEB |
Then I called on the name of Yahweh:“Yahweh, I beg you, deliver my soul.” |
| Webster |
Then I called upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul. |
| YLT |
And in the name of Jehovah I call: I pray Thee, O Jehovah, deliver my soul, |
| Esperanto |
Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon. |
| LXX(o) |
(114:4) και το ονομα κυριου επεκαλεσαμην ω κυριε ρυσαι την ψυχην μου |
인기검색어
2505761
