| 성경장절 |
시편 111장 6절 |
| 개역개정 |
그가 그들에게 뭇 나라의 기업을 주사 그가 행하시는 일의 능력을 그들에게 알리셨도다 |
| KJV |
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| NIV |
He has shown his people the power of his works, giving them the lands of other nations. |
| 공동번역 |
뭇 민족의 땅을 유산으로 주시어 그 위력을 당신 백성에게 보여 주신다. |
| 북한성경 |
산들아. 어찌하여 너희가 염소처럼 뛰며 언덕들아, 어찌하여 너희가 양처럼 뛰느냐. |
| Afr1953 |
Kaf. Hy het die krag van sy werke aan sy volk bekend gemaak, Lamed. deur hulle die erfdeel van die heidene te gee. |
| BulVeren |
Изяви на народа Си мощта на делата Си, като му даде наследството на народите. |
| Dan |
Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje. |
| GerElb1871 |
Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben (O. indem er ihnen gab) das Erbteil der Nationen. |
| GerElb1905 |
Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben (O. indem er ihnen gab) das Erbteil der Nationen. |
| GerLut1545 |
Er l?ßt verk?ndigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden. |
| GerSch |
Er hat seinem Volk seine kraftvollen Taten kundgetan, da er ihnen das Erbe der Heiden gab. |
| UMGreek |
Ανηγγειλε προ? τον λαον αυτου την δυναμιν των εργων αυτου, δια να δωση ει? αυτου? κληρονομιαν εθνων. |
| ACV |
He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations. |
| AKJV |
He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| ASV |
He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations. |
| BBE |
He has made clear to his people the power of his works, giving them the heritage of the nations. |
| DRC |
he will shew forth to his people the power of his works. |
| Darby |
He hath shewn his people the power of his works, to give them the heritage of the nations. |
| ESV |
He has shown his people the power of his works,in giving them the inheritance of the nations. |
| Geneva1599 |
He hath shewed to his people the power of his workes in giuing vnto them the heritage of the heathen. |
| GodsWord |
He has revealed the power of his works to his people by giving them the lands of other nations as an inheritance. |
| HNV |
He has shown his people the power of his works,in giving them the heritage of the nations. |
| JPS |
He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations. |
| Jubilee2000 |
[Caph] He has shown his people the power of his works, [Lamed] by giving them the inheritance of the Gentiles. |
| LITV |
He has shown to His people the power of His works, to give to them inheritance of the nations. |
| MKJV |
He has shown His people the power of His works, to give to them the inheritance of the nations. |
| RNKJV |
He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| RWebster |
He hath shown his people the power of his works , that he may give them the heritage of the heathen . |
| Rotherham |
The might of his works, hath he declared to his people, that he may give them the inheritance of the nations. |
| UKJV |
He has showed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| WEB |
He has shown his people the power of his works,in giving them the heritage of the nations. |
| Webster |
He hath shown his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen. |
| YLT |
The power of His works He hath declared to His people, To give to them the inheritance of nations. |
| Esperanto |
La potencon de Siaj fortoj Li aperigis al Sia popolo, Doninte al ili la heredon de gentoj. |
| LXX(o) |
(110:6) ισχυν εργων αυτου ανηγγειλεν τω λαω αυτου του δουναι αυτοι? κληρονομιαν εθνων |
인기검색어
2505761
