| 성경장절 |
시편 110장 4절 |
| 개역개정 |
여호와는 맹세하고 변하지 아니하시리라 이르시기를 너는 멜기세덱의 서열을 따라 영원한 제사장이라 하셨도다 |
| KJV |
The Lord hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| NIV |
The LORD has sworn and will not change his mind: "You are a priest forever, in the order of Melchizedek." |
| 공동번역 |
야훼께서 한번 맹세하셨으니 취소하지 않으시리라. "너는 멜기세덱의 법통을 이은 영원한 사제이다." |
| 북한성경 |
여호와께서 한번 맹세하셨으니 취소하지 않으시리라. "너는 멜기세덱의 법통을 이은 영원한 제사장이다." |
| Afr1953 |
Die HERE het gesweer, en dit sal Hom nie berou nie: U is priester vir ewig volgens die orde van Melgis?dek. |
| BulVeren |
ГОСПОД се закле и няма да се разкае: Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин! |
| Dan |
HERREN har svoret og angrer det ej: "Du er Præst evindelig p? Melkizedeks Vis." |
| GerElb1871 |
Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!" |
| GerElb1905 |
Geschworen hat Jehova, und es wird ihn nicht gereuen: "Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks!" |
| GerLut1545 |
Der HERR hat geschworen, und wird ihn nicht gereuen; Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedechs. |
| GerSch |
Der HERR hat geschworen und wird es nicht bereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Weise Melchisedeks! |
| UMGreek |
Ωμοσεν ο Κυριο? και δεν θελει μεταμεληθη, συ εισαι ιερευ? ει? τον αιωνα κατα την ταξιν Μελχισεδεκ. |
| ACV |
LORD has sworn, and will not repent. Thou are a priest forever after the order of Melchizedek. |
| AKJV |
The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| ASV |
Jehovah hath sworn, and will not repent: Thou art a priest for ever After the (1) order of Melchizedek. (1) Or manner ) |
| BBE |
The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek. |
| DRC |
The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech. |
| Darby |
Jehovah hath sworn, and will not repent, Thou art priest for ever after the order of Melchisedek. |
| ESV |
(Cited Heb. 7:21) The Lord has (Ps. 132:11; Heb. 6:17, 18) swornand will (Num. 23:19) not change his mind, (Cited Heb. 5:6; 7:17, 21; [Heb. 6:20]) You are (Zech. 6:13) a priest (Heb. 7:24, 28; [John 12:34]) foreverafter the order of (Gen. 14:18) Melchizedek. |
| Geneva1599 |
The Lord sware and wil not repent, Thou art a Priest for euer after ye order of Melchi-zedek. |
| GodsWord |
The LORD has taken an oath and will not change his mind: "You are a priest forever, in the way Melchizedek was a priest." |
| HNV |
The LORD has sworn, and will not change his mind:“You are a priest forever in the order of Melchizedek.” |
| JPS |
The LORD hath sworn, and will not repent: 'Thou art a priest for ever after the manner of Melchizedek.' |
| Jubilee2000 |
The LORD has sworn and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| LITV |
Jehovah has sworn and will not repent: You are a priest forever according to the order of Melchizedek. |
| MKJV |
The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest forever after the order of Melchizedek. |
| RNKJV |
??? hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| RWebster |
The LORD hath sworn , and will not repent , Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek . |
| Rotherham |
Yahweh, hath sworn?and will not repent, Thou, shalt be a priest unto times age-abiding, after the manner of Melchizedek. |
| UKJV |
The LORD has sworn, and will not repent, You are a priest for ever after the order of Melchizedek. |
| WEB |
Yahweh has sworn, and will not change his mind:“You are a priest forever in the order of Melchizedek.” |
| Webster |
The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedek. |
| YLT |
Jehovah hath sworn, and doth not repent, `Thou art a priest to the age, According to the order of Melchizedek.' |
| Esperanto |
La Eternulo jxuris, kaj ne pentos; Vi estas pastro por cxiam, Laux la maniero de Melkicedek. |
| LXX(o) |
(109:4) ωμοσεν κυριο? και ου μεταμεληθησεται συ ει ιερευ? ει? τον αιωνα κατα την ταξιν μελχισεδεκ |
인기검색어
2505761
