현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 109장 16절  개역개정 그가 인자를 베풀 일을 생각하지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 하였기 때문이니이다  KJV Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.  NIV For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.  공동번역 사랑을 베풀 생각은커녕 가난하고 가련한 자들을 들볶으며 마음이 상해 있는 사람을 목조릅니다.  북한성경 사랑을 베풀 생각은커녕 가난하고 가련한 자들을 들 볶으며 마음이 상해 있는 사람을 목조릅니다.  Afr1953 omdat hy nie daaraan gedink het om guns te bewys nie, maar die ellendige en behoeftige man vervolg het en die moedelose van hart, om hom dood te maak.  BulVeren защото той не си спомни да окаже милост, а преследваше бедния и сиромаха, и съкрушения по сърце, за да го убие.  Dan fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;  GerElb1871 Darum daß er nicht gedachte, G?te zu ?ben, und verfolgte den elenden und armen Mann, und den, der verzagten Herzens war, um ihn zu t?ten.  GerElb1905 Darum daß er nicht gedachte, G?te zu ?ben, und verfolgte den elenden und armen Mann, und den, der verzagten Herzens war, um ihn zu t?ten.  GerLut1545 darum daß er so gar keine Barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den Elenden und Armen und den Betr?bten, daß er ihn t?tete.  GerSch weil er nicht daran dachte, Barmherzigkeit zu ?ben, sondern den Elenden und Armen verfolgte und den Niedergeschlagenen, um ihn in den Tod zu treiben.  UMGreek Διοτι δεν ενεθυμηθη να καμη ελεο? αλλα κατετρεξεν ανθρωπον πενητα και πτωχον, δια να θανατωση τον συντετριμμενον την καρδιαν.  ACV because he did not remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart, to kill.  AKJV Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.  ASV Because he remembered not to show kindness, But persecuted the poor and needy man, And the broken in heart, to slay them .  BBE Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.  DRC because he remembered not to show mercy,  Darby Because he remembered not to shew kindness, but persecuted the afflicted and needy man, and the broken in heart, to slay him.  ESV For he did not remember to show kindness,but pursued (ver. 22; Ps. 40:17) the poor and needyand (See Ps. 34:18) the brokenhearted, to put them to death.  Geneva1599 Because he remembred not to shew mercie, but persecuted the afflicted and poore man, and the sorowfull hearted to slay him.  GodsWord because he did not remember to be kind. "He drove oppressed, needy, and brokenhearted people to their graves.  HNV because he didn’t remember to show kindness,but persecuted the poor and needy man,the broken in heart, to kill them.  JPS Because that he remembered not to do kindness, but persecuted the poor and needy man, and the broken in heart he was ready to slay.  Jubilee2000 Because he did not remember to show mercy but persecuted the man who is poor [in spirit] and destitute and broken in heart, that he might slay him.  LITV because he did not remember to do mercy; and persecuted the poor and needy man; even to kill the broken-hearted.  MKJV because he did not remember to do mercy, but persecuted the poor and needy man, and sought to kill the broken-hearted.  RNKJV Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.  RWebster Because that he remembered not to show mercy , but persecuted the poor and needy man , that he might even slay the broken in heart .  Rotherham Because that he remembered not to show lovingkindness, but pursued the man that was oppressed and needy, that, the downhearted, he might slay.  UKJV Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.  WEB because he didn’t remember to show kindness,but persecuted the poor and needy man,the broken in heart, to kill them.  Webster Because that he remembered not to show mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.  YLT Because that he hath not remembered to do kindness, And pursueth the poor man and needy, And the smitten of heart--to slay,  Esperanto Pro tio, ke li ne memoris fari bonfarojn, Kaj ke li persekutis mizerulon kaj malricxulon kaj korsuferanton, Por lin mortigi.  LXX(o) (108:16) ανθ ων ουκ εμνησθη του ποιησαι ελεο? και κατεδιωξεν ανθρωπον πενητα και πτωχον και κατανενυγμενον τη καρδια του θανατωσαι

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]