현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 108장 10절  개역개정 누가 나를 이끌어 견고한 성읍으로 인도해 들이며 누가 나를 에돔으로 인도할꼬  KJV Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?  NIV Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?  공동번역 누가 나를 에돔까지 모실 것인가 ? 누가 나를 그 견고한 성으로 인도할 것인가 ?"  북한성경 누가 나를 에돔에까지 모실 것인가. 누가 나를 그 견고한 성으로 인도할 것인가."  Afr1953 Moab is my waskom; op Edom werp Ek my skoen; oor Filist?a jubel Ek.  BulVeren Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?  Dan Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?  GerElb1871 Wer wird mich f?hren in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?  GerElb1905 Wer wird mich f?hren in die befestigte Stadt, wer wird mich leiten bis nach Edom?  GerLut1545 Moab ist mein Wascht?pfen; ich will meinen Schuh ?ber Edom strecken; ?ber die Philister will ich jauchzen.  GerSch Wer f?hrt mich in eine feste Stadt, wer geleitet mich bis nach Edom?  UMGreek Τι? θελει με φερει ει? την περιτετειχισμενην πολιν; τι? θελει με οδηγησει εω? Εδωμ;  ACV Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?  AKJV Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?  ASV Who will bring me into the fortified city? Who (1) hath led me unto Edom? (1) Or will lead me etc )  BBE Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?  DRC Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?  Darby Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?  ESV Who will bring me to the fortified city?Who will lead me to Edom?  Geneva1599 Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?  GodsWord Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?  HNV Who will bring me into the fortified city?Who has led me to Edom?  JPS Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?  Jubilee2000 Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?  LITV Who will lead me into the fortified city? Who will lead me over Edom?  MKJV Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?  RNKJV Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?  RWebster Who will bring me into the strong city ? who will lead me into Edom ?  Rotherham Who will conduct me to a fortified city? Who will lead me as far as Edom?  UKJV Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?  WEB Who will bring me into the fortified city?Who has led me to Edom?  Webster Who will bring me into the strong city: who will lead me into Edom?  YLT Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?  Esperanto Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min gxis Edom?  LXX(o) (107:11) τι? απαξει με ει? πολιν περιοχη? τι? οδηγησει με εω? τη? ιδουμαια?

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336310 예수  1262698 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882171 [배너등록]